Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

odmítnutý Tschechisch

Übersetzungen odmítnutý Übersetzung

Wie übersetze ich odmítnutý aus Tschechisch?

odmítnutý Tschechisch » Deutsch

wies von sich von sich gewiesen stieß ab sitzen gelassen gab einen Laufpass einen Laufpass gegeben abgelehnt

Deklination odmítnutý Deklination

Wie dekliniert man odmítnutý in Tschechisch?

odmítnutý · Adjektiv

Singular odmítnutý

Maskulinum, belebt odmítnutý

Nominativ kdo? co? odmítnutý

Genitiv koho? čeho? bez odmítnutého

Dativ komu? čemu? k odmítnutému

Akkusativ koho? co? pro odmítnutého

Vokativ odmítnutý!

Lokativ o kom? o čem? o odmítnutém

Instrumental kým? čím? s odmítnutým

Maskulinum, unbelebt odmítnutý

Nominativ kdo? co? odmítnutý

Genitiv koho? čeho? bez odmítnutého

Dativ komu? čemu? k odmítnutému

Akkusativ koho? co? pro odmítnutý

Vokativ odmítnutý!

Lokativ o kom? o čem? o odmítnutém

Instrumental kým? čím? s odmítnutým

Femininum odmítnutá

Nominativ kdo? co? odmítnutá

Genitiv koho? čeho? bez odmítnuté

Dativ komu? čemu? k odmítnuté

Akkusativ koho? co? pro odmítnutou

Vokativ odmítnutá!

Lokativ o kom? o čem? o odmítnuté

Instrumental kým? čím? s odmítnutou

Neutrum odmítnuté

Nominativ kdo? co? odmítnuté

Genitiv koho? čeho? bez odmítnutého

Dativ komu? čemu? k odmítnutému

Akkusativ koho? co? pro odmítnuté

Vokativ odmítnuté!

Lokativ o kom? o čem? o odmítnutém

Instrumental kým? čím? s odmítnutým

Plural odmítnutí

Maskulinum, belebt odmítnutí

Nominativ kdo? co? odmítnutí

Genitiv koho? čeho? bez odmítnutých

Dativ komu? čemu? k odmítnutým

Akkusativ koho? co? pro odmítnuté

Vokativ odmítnutí!

Lokativ o kom? o čem? o odmítnutých

Instrumental kým? čím? s odmítnutými

Maskulinum, unbelebt odmítnuté

Nominativ kdo? co? odmítnuté

Genitiv koho? čeho? bez odmítnutých

Dativ komu? čemu? k odmítnutým

Akkusativ koho? co? pro odmítnuté

Vokativ odmítnuté!

Lokativ o kom? o čem? o odmítnutých

Instrumental kým? čím? s odmítnutými

Femininum odmítnuté

Nominativ kdo? co? odmítnuté

Genitiv koho? čeho? bez odmítnutých

Dativ komu? čemu? k odmítnutým

Akkusativ koho? co? pro odmítnuté

Vokativ odmítnuté!

Lokativ o kom? o čem? o odmítnutých

Instrumental kým? čím? s odmítnutými s odmítnutýma

Neutrum odmítnutá

Nominativ kdo? co? odmítnutá

Genitiv koho? čeho? bez odmítnutých

Dativ komu? čemu? k odmítnutým

Akkusativ koho? co? pro odmítnutá

Vokativ odmítnutá!

Lokativ o kom? o čem? o odmítnutých

Instrumental kým? čím? s odmítnutými s odmítnutýma

Sätze odmítnutý Beispielsätze

Wie benutze ich odmítnutý in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Odmítnutý nápadník?

Jemand, den du verschmäht hast?

Odmítnutý?

Abgewiesen?

Ty nenosíš odmítnutý kus z kolekce Mr. T!

Du läufst nicht mit so einem Teil rum, das Mr. T. aussortiert hat!

Odmítnutý.

Abgelehnt.

A obyčejně se neptám na otázky.. na které neznám odpověď, takže riskuju, že budu odmítnutý po druhé.

Und stelle für gewöhnlich nie Fragen, deren Antwort ich nicht schon kenne.

Mohl bys spát s celým světem a stejně by ses cítil odmítnutý.

Du könntest mit der ganzen Welt schlafen und dich trotzdem abgewiesen fühlen.

A pak je celý smutný, sprostý a připadá si odmítnutý?

Und jetzt macht er auf traurig und beleidigt und fühlt sich abgewiesen.

Breein manžel se cítil odmítnutý.

Brees Ehemann fühlte sich zurückgewiesen.

Byl jsem odmítnutý Silver.

Ich wurde von Silver zurückgewiesen.

Připadáš si, jako bys měl zlomené srdce, nebo spíš jen odmítnutý?

Also. hast du jetzt ein gebrochenes Herz, oder fühlst du dich eher zurückgewiesen?

Odmítnutý dámský gambit.

Zurückhaltender Schachzug. Interessant.

Nikdo nechce být odmítnutý, nebo sám.

Niemand will zurückgewiesen oder zurückgelassen werden.

Když to neuděláš, budeš mě za to nenávidět a upřímně bych byl raději odmítnutý než nenáviděný.

Was sind da zwei Jahre? Und dann können wir ja hierher zurückkommen, oder? - Ja, natürlich.

Nezapomeň na Hermana Melvilla, který napsal přelomový příběh o velké bílé velrybě, veskrze odmítnutý, ale dnes ho najdete v každém batohu seriózního studenta literatury.

Denken Sie an Herman Melville: Schreibt vom großen weißen Wal, wird absolut verrissen, doch heute hat es jeder Literaturstudent der Welt im Rucksack.

Nachrichten und Publizistik

Ovšemže, právě odmítnutý záchranný plán byl mnohem lepší než to, co Bushova vláda navrhovala původně.

Freilich war der eben abgelehnte Rettungsplan noch um vieles besser als das, was die Regierung Bush ursprünglich vorgeschlagen hatte.

Suchen Sie vielleicht...?