abwertend Deutsch

Übersetzungen abwertend ins Tschechische

Wie sagt man abwertend auf Tschechisch?

pejorativní hanlivý znevažující znehodnocování snižující ponižující pohrdavý pejorativně odmítavý odepisování hanlivě devalvovaný amortizování

Wie übersetze ich abwertend nach Tschechisch?

Ich meinte es nicht abwertend.

Nemyslel jsem to špatně.

Ich meinte es wirklich nicht abwertend.

Věřte mi. - Nemyslel jsem to hanlivě.

Aber es klingt so abwertend.

Jenže je to tak ponižující.

Oder ist das zu abwertend?

Nebo je to hanlivé?

Das meine ich nicht abwertend.

Nemyslím tím nic špatného.

Das ist doch nicht abwertend, oder?

To není moc lichotivá přezdívka.

Nun, ich kenne ein Pärchen. die Simpsons, so heißen sie glaube ich. das nicht so abwertend ist.

No, vzpomněl jsem si na jeden pár, Simpsonovi se myslím jmenují, kteří jsou docela tolerantní.

Hallo. Jai ist der Inbegriff eines Mannes. Ich meine das ein bisschen abwertend.

Jai je ztělesnění muže, a to myslím v mírně hanlivém smyslu slova.

Oh, das klingt ziemlich abwertend.

Je to odsuzovačné, že?

Reden Sie nicht abwertend mit mir.

Nemluvte takhle se mnou, chlape.

Das klingt eher abwertend.

To zní jako kritika.

Das klingt eher abwertend.

To zní trochu zlehčeně.

Du bist ziemlich abwertend für jemanden, der gerade aus dem Entzug raus ist.

Na někoho, kdo právě vylezl z odvykačky, jsi pěkně odsuzovačná.

Weißt du, wie abwertend das ist?

Uvědomuješ si, jak mě to uráží?