upnout Tschechisch
Übersetzungen upnout Übersetzung
Wie übersetze ich upnout aus Tschechisch?
upnout Tschechisch » Deutsch
Synonyme upnout Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu upnout?
upnout Tschechisch » Tschechisch
Konjugation upnout Konjugation
Wie konjugiert man upnout in Tschechisch?
upnout · Verb
Futur já upnu
Singular
1. Person já upnu
2. Person ty upneš
3. Person on/ona/ono upne
Plural
1. Person my upneme
2. Person vy upnete
3. Person oni/ony/ona upnou
Sie-Anrede
2. Person vy upnete
Vergangenheit já jsem upjal
Maskulinum, belebt já jsem upjal
Singular
1. Person já jsem upjal · upjal jsem já jsem upnul · upnul jsem
2. Person ty jsi upjal · upjal jsi tys upjal · upjals ty jsi upnul · upnul jsi tys upnul · upnuls
3. Person on upjal on upnul
Plural
1. Person my jsme upjali · upjali jsme my jsme upnuli · upnuli jsme
2. Person vy jste upjali · upjali jste vy jste upnuli · upnuli jste
3. Person oni upjali oni upnuli
Sie-Anrede
2. Person vy jste upjal · upjal jste vy jste upnul · upnul jste
Maskulinum, unbelebt já jsem upjal
Singular
1. Person já jsem upjal · upjal jsem já jsem upnul · upnul jsem
2. Person ty jsi upjal · upjal jsi tys upjal · upjals ty jsi upnul · upnul jsi tys upnul · upnuls
3. Person on upjal on upnul
Plural
1. Person my jsme upjaly · upjaly jsme my jsme upnuly · upnuly jsme
2. Person vy jste upjaly · upjaly jste vy jste upnuly · upnuly jste
3. Person ony upjaly ony upnuly
Sie-Anrede
2. Person vy jste upjal · upjal jste vy jste upnul · upnul jste
Femininum já jsem upnula
Singular
1. Person já jsem upnula · upnula jsem já jsem upjala · upjala jsem
2. Person ty jsi upnula · upnula jsi tys upnula · upnulas ty jsi upjala · upjala jsi tys upjala · upjalas
3. Person ona upnula ona upjala
Plural
1. Person my jsme upjaly · upjaly jsme my jsme upnuly · upnuly jsme
2. Person vy jste upjaly · upjaly jste vy jste upnuly · upnuly jste
3. Person ony upjaly ony upnuly
Sie-Anrede
2. Person vy jste upnula · upnula jste vy jste upjala · upjala jste
Neutrum já jsem upnulo
Singular
1. Person já jsem upnulo · upnulo jsem já jsem upjalo · upjalo jsem
2. Person ty jsi upnulo · upnulo jsi tys upnulo · upnulos ty jsi upjalo · upjalo jsi tys upjalo · upjalos
3. Person ono upnulo ono upjalo
Plural
1. Person my jsme upnula · upnula jsme my jsme upjala · upjala jsme
2. Person vy jste upnula · upnula jste vy jste upjala · upjala jste
3. Person ona upnula ona upjala
Sie-Anrede
2. Person vy jste upnulo · upnulo jste vy jste upjalo · upjalo jste
Konjuktiv já bych upjal
Maskulinum, belebt já bych upjal
Singular
1. Person já bych upjal · upjal bych já bych upnul · upnul bych
2. Person ty bys upjal · upjal bys ty bys upnul · upnul bys
3. Person on by upjal · upjal by on by upnul · upnul by
Plural
1. Person my bychom upjali · upjali bychom my bychom upnuli · upnuli bychom
2. Person vy byste upjali · upjali byste vy byste upnuli · upnuli byste
3. Person oni by upjali · upjali by oni by upnuli · upnuli by
Sie-Anrede
2. Person vy byste upjal · upjal byste vy byste upnul · upnul byste
Maskulinum, unbelebt já bych upjal
Singular
1. Person já bych upjal · upjal bych já bych upnul · upnul bych
2. Person ty bys upjal · upjal bys ty bys upnul · upnul bys
3. Person on by upjal · upjal by on by upnul · upnul by
Plural
1. Person my bychom upjaly · upjaly bychom my bychom upnuly · upnuly bychom
2. Person vy byste upjaly · upjaly byste vy byste upnuly · upnuly byste
3. Person ony by upjaly · upjaly by ony by upnuly · upnuly by
Sie-Anrede
2. Person vy byste upjal · upjal byste vy byste upnul · upnul byste
Femininum já bych upnula
Singular
1. Person já bych upnula · upnula bych já bych upjala · upjala bych
2. Person ty bys upnula · upnula bys ty bys upjala · upjala bys
3. Person ona by upnula · upnula by ona by upjala · upjala by
Plural
1. Person my bychom upjaly · upjaly bychom my bychom upnuly · upnuly bychom
2. Person vy byste upjaly · upjaly byste vy byste upnuly · upnuly byste
3. Person ony by upjaly · upjaly by ony by upnuly · upnuly by
Sie-Anrede
2. Person vy byste upnula · upnula byste vy byste upjala · upjala byste
Neutrum já bych upnulo
Singular
1. Person já bych upnulo · upnulo bych já bych upjalo · upjalo bych
2. Person ty bys upnulo · upnulo bys ty bys upjalo · upjalo bys
3. Person ono by upnulo · upnulo by ono by upjalo · upjalo by
Plural
1. Person my bychom upnula · upnula bychom my bychom upjala · upjala bychom
2. Person vy byste upnula · upnula byste vy byste upjala · upjala byste
3. Person ona by upnula · upnula by ona by upjala · upjala by
Sie-Anrede
2. Person vy byste upnulo · upnulo byste vy byste upjalo · upjalo byste
Imperativ upni!
ty upni!
my upněme!
vy upněte!
Sätze upnout Beispielsätze
Wie benutze ich upnout in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Jsem plný pocitů k tobě, ale nemůžeš se ve svém věku upnout na jednoho člověka.
Ich habe nichts als Gefühle für dich. Aber du willst dich in deinem Alter nicht an eine Person binden.
Jsem plný pocitů k tobě, ale nemůžeš se ve svém věku upnout na jednoho člověka.
Ich habe nichts als Gefühle für dich, aber du wirst dich doch in deinem Alter nicht an einen einzigen binden.
Před časem jedna má láska nešťastně skončila. Chvíli před smrtí, na operačním stole, jsem se snažil na něco upnout.
Vor einiger Zeit hatte ich eine Liebesbeziehung, die unglücklich endete, und vor kurzem, eigentlich kurz vor meinem Tod, lag ich auf dem OP-Tisch und suchte nach etwas, woran ich mich festhalten konnte.
Musí se k něčemu upnout. Proto se k nim dal.
Er braucht etwas, woran er sich aufrichten kann.
Můžeš se aspoň na něco upnout.
Man braucht wohl einfach etwas, an dem man festhalten kann.
To není její styl, takhle se upnout.
Gefühle zu zeigen ist nicht ihr Stil.
Pomohlo mi, že se mám k čemu upnout.
Es hat geholfen, ein Ziel zu haben. Etwas, worauf ich mich freuen kann.
Betty neměla ve zvyku upnout se na jedinou osobu a přestat se zajímat o jiné.
Es lag nicht in Bettys Natur, einen Menschen zu lieben und sich für keinen sonst zu interessieren.
Není dobrý se příliš upnout na jednu věc.
Es ist nicht gut, sich zu sehr auf eine Sache zu fixieren.
Když někdo zemře, vnímáme jeho poslední slova v naději, že v nich najdeme rekapitulaci života, nějakou hlubokou pravdu, na kterou se my, živí, můžeme upnout.
Wenn jemand stirbt, achten wir auf das Letzte, das er oder sie gesagt hat, in der Hoffnung den Sinn des Lebens zu begreifen, eine tiefere Bedeutung, woran sich die Lebenden festhalten können.
Můžu si ho sundat a upnout ti ho kolem ramen. Řekla mi, jak to udělat.
Wenn du willst, lege ich ihn dir um.
Je špatné upnout se k takové naději?
Ist es falsch, sich an eine solche Hoffnung zu klammern?
Ty se neumíš k ničemu upnout, že?
Du kannst zu nichts stehen oder?
Předsedám válečnému a soudnímu výboru, k tomu jsem členem dalších 22 výborů. A odpověď na naší hlavní otázku ještě zdaleka není jistá, takže musím svou energii upnout do hlavního sálu.
Ich leite das Kriegs- und Verfügungsgremium,. ebenso sitze ich in 22 anderen Komitees. und der Ausgang dieser großen Frage ist alles andere als sicher,. deshalb muss all meine Energie darauf verwendet werden, die Debatte auf dem Parkett zu führen.
Nachrichten und Publizistik
Někteří šíité se mohou upnout na ozbrojené předáky, sunnité na povstalce a Kurdové na vůdce požadující nezávislost.
Manche Schiiten könnten sich an Milizenführer wenden, Sunniten an Aufständische und Kurden an Führer, die Unabhängigkeit fordern.
Dodnes údivem kroutím hlavou nad tím, že se dokázala upnout k opuštěné naději na osvobození, když si ho nikdo jiný - dokonce ani Gorbačov - nedokázal ani představit.
Darüber, dass sie die Hoffnung auf Befreiung hochhielt, als kaum jemand sich dies auch nur vorstellen konnte - noch nicht einmal Gorbatschow, kann ich immer noch den Kopf schütteln vor Staunen.
A protože cítí marginalizaci a rozmrzelost, mohou se upnout k veřejným platformám, jako jsou sociální média nebo ulice, a tam prosazovat své zájmy a podkopávat autoritu svých protivníků.
Marginalisiert und wütend versuchen sie, ihrer Sache auf öffentlichen Plattformen wie den Social Media und auf der Straße Gehör zu verschaffen und die Autorität ihrer Gegner zu untergraben.