PERFEKTIVES VERB shořet uhořet IMPERFEKTIVES VERB hořet

hořet Tschechisch

Bedeutung hořet Bedeutung

Was beudeutet auf Tschechisch hořet?

hořet sloveso · nedokonavé · nepřechodné

— brennen být stravován ohněm, podléhat hoření ⋄ Papír, jak známo, hoří již při relativně velmi nízkých teplotách. ⋄ Vlhké listí velmi špatně hoří. ⋄ V domku na okraji Bruntálu hořelo, při požáru zahynul bezdomovec. — pociťovat silné zaujetí, pro něco se nadchnout, horovat pro, často ⋄ Hořela jsem zvědavostí, jak to všechno dopadne. ⋄ Psali dlouhé dopisy den co den hoříce touhou zase ji brzy spatřit. — červenat se, rudnout — být urgentní, být ohrožen z prodlení ⋄ Můžeš si klidně dát na čas, tahle práce určitě nehoří.

Übersetzungen hořet Übersetzung

Wie übersetze ich hořet aus Tschechisch?

hořet Tschechisch » Deutsch

brennen lodern flammen verbrennen versengen lohen in Flammen aufgehen in Brand geraten entbrennen branden auflodern aufflammen anpflaumen anbrennen Feuer fangen

Synonyme hořet Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu hořet?

hořet Tschechisch » Tschechisch

planout spálit péct zahořet vznítit se shořet rozhořet se pálit forbrænde

Konjugation hořet Konjugation

Wie konjugiert man hořet in Tschechisch?

hořet · Verb

Präsens já hořím

Singular

1. Person já hořím

2. Person ty hoříš

3. Person on/ona/ono hoří

Plural

1. Person my hoříme

2. Person vy hoříte

3. Person oni/ony/ona hoří

Sie-Anrede

2. Person vy hoříte

Futur já budu hořet

Singular

1. Person já budu hořet

2. Person ty budeš hořet

3. Person on/ona/ono bude hořet

Plural

1. Person my budeme hořet

2. Person vy budete hořet

3. Person oni/ony/ona budou hořet

Sie-Anrede

2. Person vy budete hořet

Vergangenheit já jsem hořel

Maskulinum, belebt já jsem hořel

Singular

1. Person já jsem hořel · hořel jsem

2. Person ty jsi hořel · hořel jsi tys hořel · hořels

3. Person on hořel

Plural

1. Person my jsme hořeli · hořeli jsme

2. Person vy jste hořeli · hořeli jste

3. Person oni hořeli

Sie-Anrede

2. Person vy jste hořel · hořel jste

Maskulinum, unbelebt já jsem hořel

Singular

1. Person já jsem hořel · hořel jsem

2. Person ty jsi hořel · hořel jsi tys hořel · hořels

3. Person on hořel

Plural

1. Person my jsme hořely · hořely jsme

2. Person vy jste hořely · hořely jste

3. Person ony hořely

Sie-Anrede

2. Person vy jste hořel · hořel jste

Femininum já jsem hořela

Singular

1. Person já jsem hořela · hořela jsem

2. Person ty jsi hořela · hořela jsi tys hořela · hořelas

3. Person ona hořela

Plural

1. Person my jsme hořely · hořely jsme

2. Person vy jste hořely · hořely jste

3. Person ony hořely

Sie-Anrede

2. Person vy jste hořela · hořela jste

Neutrum já jsem hořelo

Singular

1. Person já jsem hořelo · hořelo jsem

2. Person ty jsi hořelo · hořelo jsi tys hořelo · hořelos

3. Person ono hořelo

Plural

1. Person my jsme hořela · hořela jsme

2. Person vy jste hořela · hořela jste

3. Person ona hořela

Sie-Anrede

2. Person vy jste hořelo · hořelo jste

Konjuktiv já bych hořel

Maskulinum, belebt já bych hořel

Singular

1. Person já bych hořel · hořel bych

2. Person ty bys hořel · hořel bys

3. Person on by hořel · hořel by

Plural

1. Person my bychom hořeli · hořeli bychom

2. Person vy byste hořeli · hořeli byste

3. Person oni by hořeli · hořeli by

Sie-Anrede

2. Person vy byste hořel · hořel byste

Maskulinum, unbelebt já bych hořel

Singular

1. Person já bych hořel · hořel bych

2. Person ty bys hořel · hořel bys

3. Person on by hořel · hořel by

Plural

1. Person my bychom hořely · hořely bychom

2. Person vy byste hořely · hořely byste

3. Person ony by hořely · hořely by

Sie-Anrede

2. Person vy byste hořel · hořel byste

Femininum já bych hořela

Singular

1. Person já bych hořela · hořela bych

2. Person ty bys hořela · hořela bys

3. Person ona by hořela · hořela by

Plural

1. Person my bychom hořely · hořely bychom

2. Person vy byste hořely · hořely byste

3. Person ony by hořely · hořely by

Sie-Anrede

2. Person vy byste hořela · hořela byste

Neutrum já bych hořelo

Singular

1. Person já bych hořelo · hořelo bych

2. Person ty bys hořelo · hořelo bys

3. Person ono by hořelo · hořelo by

Plural

1. Person my bychom hořela · hořela bychom

2. Person vy byste hořela · hořela byste

3. Person ona by hořela · hořela by

Sie-Anrede

2. Person vy byste hořelo · hořelo byste

Imperativ hoř!

ty hoř!

my hořme!

vy hořte!

Sätze hořet Beispielsätze

Wie benutze ich hořet in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Vím, jaká je kvalita toho tabáku, protože vlastním plantáž, kde byl vypěstován a proto také vím, že když ho zapálím, bude hořet mírně a příjemně.

Ich kenne die Qualität des Tabaks, weil mir die Plantage gehört, in der er wuchs. Wenn ich sie anzünde, weiß ich, sie wird gleichmäßig und angenehm abbrennen.

Bude hořet, otče, klidně, plynule a příjemně.

Er wird gleichmäßig, stetig und angenehm brennen.

Je tak plný alkoholu. že kdybych mu dal zápalku na jazyk, bude hořet tři dny.

Der ist so voller Alkohol, dass er mit einem Docht im Mund 3 Tage lang brennen würde.

Byl by hřích, nechat ohýnek hořet zbůhdarma.

Ich sah ein lustiges Feuer brennen, aber es war niemand da, der sich daran wärmte.

Až to tu bude hořet, trochu se pobavíme.

Amüsieren wir uns, während er brennt.

Když zavřu oči, vidím ty dva hořet.

Wenn ich meine Augen schließe, sehe ich die beiden Fahrer brennen.

Není nezvyklé hořet.

Und? Erstaunlich. Nicht ein Kratzer, nicht eine Verbrennung.

Loď začala hořet.

Er fing Feuer.

Loď začala hořet.

Er fing Feuer.

Začalo hořet, vyskočil jsem padákem.

Feuer bricht aus. Die Uniform brennt. Wir werden gerettet.

V noci, kde nemůžeš nechat hořet oheň, ho nechám běžet.

Aber wir bleiben nur nachts am gleichen Ort, wenn man kein Feuer machen darf.

Začíná to hořet.

Es brennt schon.

Jídelna začala hořet.

Das Restaurant brennt.

Necháme ho hořet!

Das werde ich tun.

Nachrichten und Publizistik

Přestože však většina regionu začala hořet, ceny ropy se kupodivu propadly.

Und obwohl inzwischen ein Großteil der Region in Flammen steht, sind die Ölpreise erstaunlicherweise kollabiert.

Suchen Sie vielleicht...?