hoře Tschechisch
Bedeutung hoře Bedeutung
Was beudeutet auf Tschechisch hoře?
hoře
Übersetzungen hoře Übersetzung
Wie übersetze ich hoře aus Tschechisch?
hoře Tschechisch » Deutsch
Synonyme hoře Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu hoře?
Deklination hoře Deklination
Wie dekliniert man hoře in Tschechisch?
hoře · Substantiv
Singular hoře Neutrum
Nominativ kdo? co? hoře Neutrum
Genitiv koho? čeho? bez hoře
Dativ komu? čemu? k hoři
Akkusativ koho? co? pro hoře
Vokativ hoře!
Lokativ o kom? o čem? o hoři
Instrumental kým? čím? s hořem
Plural hoře Neutrum
Nominativ kdo? co? hoře Neutrum
Genitiv koho? čeho? bez hoří
Dativ komu? čemu? k hořím
Akkusativ koho? co? pro hoře
Vokativ hoře!
Lokativ o kom? o čem? o hořích
Instrumental kým? čím? s hoři
Sätze hoře Beispielsätze
Wie benutze ich hoře in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Nepřátelská základna je v této hoře, ale nejsme schopni určit přesnou polohu.
Die Basis des Gegners liegt irgendwo in den Bergen. Die genaue Lage kennen wir nicht.
Tím prvním dílem je Noc na Lysé hoře od jednoho z největších ruských skladatelů, Modesta Musorgského.
Das erste ist Eine Nacht auf dem kahlen Berge von einem der besten Komponisten Russlands, Modest Mussorgskij.
Policisté se chystají k akci, nad nimi vzdoruje gangster z prosté farmy v Indianě, který bude zabit na nejvyšší hoře Spojených států.
Beamte warten auf den 1. Schuss. Der Gangster über ihnen, geboren auf einer Farm in Indiana, wartet auf den Tod auf dem höchsten Berg der USA.
Někdo, kdo by moc nemluvil, kdo by osušil vaše slzy a utěšil vaše hoře svou tichou přítomností.
Jemand, der nicht spricht, der lhre Tränen durch sein Schweigen stillt, lhr Leid durch seine Anwesenheit.
Gdo hlídá na hoře?
Wer hat oben Wache?
Mluvíš o té hoře, jako by to byla ženská.
Du redest über den Berg, als wäre er eine Frau.
Když to na ní posledně přišlo, byl jsem zrovna na hoře!
Das letzte Mal, als es bei ihr soweit war, da war ich nämlich auf dem Berg!
Od severního hřebenu směrem na západ až k hoře Old Baldy.
Alles mein Reich. Bis zu diesem Berg.
Z pohledu na fotografii hlavy Godzilly pořízenou na hoře ostrova Óto můžeme odhadnout, že daný tvor je vysoký přibližně 50 metrů.
Das ist der Kopf des riesenhaften Sauriers, wie wir ihn auf Oto gesehen haben.
Váš bůh žije na této hoře?
Hat Gott auf dem Berg gelebt?
Pokud by tento bůh byl Bohem žil by na každé každé hoře, v každém údolí.
Wenn dieser Gott Gott wäre, würde er auf jedem Berg leben. In jedem Tal.
Stejný bůh, který žije na hoře?
Der gleiche Gott, der auf dem Berg wohnt? Das kann sein, mein Sohn.
Až vyvedeš můj lid, bude mi sloužit na této hoře.
Wenn du das Volk hierher geführt hast, sollen sie mir auf diesem Berg dienen.
Nevěřím, že pouze blesky na hoře dokážou zatřást tvým srdcem jak ty tím mým.
Ich glaube nicht, dass der Donner eines Berges dein Herz bewegt, so wie du meines bewegst.
Nachrichten und Publizistik
Zastánci omezování uhlíkových emisí pravidelně poukazují na tající sníh a led na hoře Kilimandžáro.
Aktivisten, die CO2-Reduzierungen fordern, betonen regelmäßig das Schmelzen von Schnee und Eis auf dem Kilimandscharo.
Měl by se ale také nastartovat v Srbsku a Černé hoře.
Er sollte auch in Serbien und Montenegro beginnen.
V tomto roce EU zdvojnásobila svou pomoc Černé Hoře na celkem 20 milionů euro.
Wir haben die EU-Unterstützung für Montenegro in diesem Jahr auf 20 Millionen Euro verdoppelt.