auflodern Deutsch

Übersetzungen auflodern ins Tschechische

Wie sagt man auflodern auf Tschechisch?

auflodern Deutsch » Tschechisch

zahořet rozhořet se hořet

Auflodern Deutsch » Tschechisch

výbuch erupce

Sätze auflodern ins Tschechische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich auflodern nach Tschechisch?

Filmuntertitel

Gewalttätigkeit, die eure Herzen auflodern lässt, ist Sünde!

Pokud násilí rozněcuje vaše srdce, je to hřích.

Das Pulver wird beim Anzünden auflodern, also passen Sie auf.

Střelný prach se vznítí, až ho zapálím, tak se mějte na pozoru.

Ein Auflodern.

Vzplanutí.

Man will keine Rivalitäten wieder auflodern lassen.

Přece nechceš, aby se tu znovu rozpoutaly nepokoje.

Lass das G-Force auflodern.

Kašli na G-Force.

Wenn mich Leute den Nigger Typ nennen. lassen sie ein schmerzhaftes Kapitel meiner Geschichte auflodern. und den negativen Beigeschmack.

Když mi lidé říkají negrák, vytahují bolestivé období mé minulosti a všechno záporné, co je s tím spojené.

Solche Sachen können jederzeit wieder auflodern.

Tyhle věci můžou kdykoliv zase vzplát.

Ich bin gegangen, um den Schatten auflodern zu lassen.

Odešla jsem, abych zastřela tělo.

Dieser Vatikan ist ein Hornissennest aus Gemurmel und Gerüchten und Anspielungen, die meine Fantasie auflodern lassen.

Vatikán je bzučícím úlem šeptandy, drbů a narážek, které rozohnily mou představivost.

Wir nannten es das Auflodern.

Nazvali jsme to Erupce.

Niemand hat Schuld, nur die Verführung und das Auflodern unserer Lust.

Není to komu vyčítat, jen tomu svádění a lačným výšlehům našeho chtíče.

Ich hatte ein auflodern in meinen Füßen, also habe ich Dr. Cooper um ein Rezept gebeten.

Chytli mě nohy, tak jsem Dr. Coopera požádala o recept.

Darum müssen wir unsere Begierden unterdrücken. wenn sie wie ein Waldbrand zwischen unseren Beinen auflodern!

Potlačují naše touhy, když se tlačí jako planoucí oheň mezi nohy.

Laut meinem Handbuch sollte es sofort auflodern.

Podle mé příručky by to mělo hned vzplanout.

Nachrichten und Publizistik

Bahrain bleibt ein Spannungsgebiet, der Irak ist zutiefst instabil, und der schwelende Konflikt zwischen dem Iran und Israel könnte jederzeit auflodern.

Bahrajn je nadále sudem prachu, Irák je hluboce nestabilní a doutnající konflikt mezi Íránem a Izraelem může v kterémkoliv okamžiku vzplanout naplno.

Suchen Sie vielleicht...?