dráha Tschechisch

Bedeutung dráha Bedeutung

Was beudeutet auf Tschechisch dráha?

dráha podstatné jméno · rod ženský

— Bahn upravený povrch nebo technické zařízení umožňující směrový pohyb objektů resp. dopravních prostředků po něm — Eisenbahn dopr. dráha tvořená kolejnicemi a příslušenstvím, určená pro vlaky či tramvaje — přen. dopravní prostředek určený pro pohyb podél dráhy či zavěšeného lana ⋄ lanová dráha — Bahn, Trajektorie souhrn bodů, po kterých se pohybovalo, pohybuje či bude pohybovat těleso — Spur sport. pás vyznačený na sportovišti, vyhrazující prostor pro pohyb sportovce souběžně s dalšími — Karriere, Werdegang, Laufbahn soubor činností určité osoby v průběhu jeho života

Übersetzungen dráha Übersetzung

Wie übersetze ich dráha aus Tschechisch?

dráha Tschechisch » Deutsch

Weg Bahn Umlaufbahn Orbit Flugbahn Trajektorie Strecke Spur Eisenbahn Bahnlinie öffentliche Straße Öffentliche Straße einfacher Weg Trambahn Straßenbahn Straße Strasse Schussbahn S-Bahn Route Richtung Reiseroute Marschroute Linie Landstraße Kurs Himmelsbahn Gleis Fernstraße Fahrweg Fahrtverlauf Fahrtstrecke Eisenbahnlinie Datenspur Chaussee Autostraße

Synonyme dráha Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu dráha?

dráha Tschechisch » Tschechisch

cesta trať trasa trajektorie silnice železnice tramvaj železniční trať železniční síť šalina závodní dráha vytyčená komunikace trolejbus tobogan stopa silniční tah rozjezdová dráha podzemní dráha pista oběžná dráha metro linka letecká trasa kariéra horská dráha elektrika dálnice dostihová dráha běžecká dráha

Deklination dráha Deklination

Wie dekliniert man dráha in Tschechisch?

dráha · Substantiv

Singular dráha Femininum

Nominativ kdo? co? dráha Femininum

Genitiv koho? čeho? bez dráhy

Dativ komu? čemu? k dráze

Akkusativ koho? co? pro dráhu

Vokativ dráho!

Lokativ o kom? o čem? o dráze

Instrumental kým? čím? s dráhou s drahou

Plural dráhy Femininum

Nominativ kdo? co? dráhy Femininum

Genitiv koho? čeho? bez drah

Dativ komu? čemu? k dráhám k drahám

Akkusativ koho? co? pro dráhy

Vokativ dráhy!

Lokativ o kom? o čem? o drahách o dráhách

Instrumental kým? čím? s dráhami s drahami

Sätze dráha Beispielsätze

Wie benutze ich dráha in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Ve sklepě je dráha na kuželky.

Eine Kegelbahn im Keller.

Objekt byl poprvé spatřen přibližně v 9.15 dnes večer a jeho dráha byla dobře pozorovatelná v jižních oblastech.

Das Objekt wurde zuerst heute Abend gegen 21:15 Uhr gesichtet. Es ist überall in den südlichen Ortschaften beobachtet worden.

Moje dráha je jinde.

Mein Weg ist ein anderer.

Je to 15-1 a dráha je pro něj jak dělaná. Bláto mu svědčí.

Er wird 15:1 gehandelt und ist ein echter Gewinner!

Úžasná dráha!

Dies ist eine gute Stelle.

A přistávací dráha?

Und die Startbahn? - 32 Kilometer entfernt.

To souhlasí! Protože dráha vede přes území Apačů. Protiprávně.

Denn die Bahnstrecke. verläuft widerrechtlich mitten durch das Gebiet der Apachen!

Oběžná dráha se zužuje, potřeba efektivity zásadní.

Die Umlaufbahn wird enger, Effizienz von kritischer Bedeutung.

Ustálená oběžná dráha.

Umlaufbahn wieder stabil.

Ustálená oběžná dráha.

Umlaufbahn stabil.

Tah vyrovnaný, ustálená dráha.

Zugkraft kompensiert, Orbit stabil.

Dráha je volná pro přistání.

Vorkehrung für Landung abgeschlossen.

Oběžná dráha se stabilizuje.

Der Orbit stabilisiert sich.

S vybitými krystaly se naše oběžná dráha začne za 1 0 hodin hroutit.

Das könnte Ärger bedeuten. Ohne die volle Kristallkraft wird der Orbit in zehn Stunden instabil.

Nachrichten und Publizistik

Není tu letiště, přistávací dráha ani pilot, který by jej řídil.

Ein Flughafen, eine Landebahn oder ein Pilot, der seine Landung steuern würde sind nicht in Sicht.

Hrozí riziko, že když se horská dráha řítí z kopce, trhy v důsledku dluhové krize vykolejí.

Das Risiko besteht nun darin, dass die Märkte dann bei fallenden Preisen durch eine Schuldenkrise aus der Bahn geworfen werden.

Jak to, že dráha míče dokáže způsobit tolik radosti i bolesti?

Wie ist es möglich, dass die Flugbahn eines Balls so viel Schmerz oder Glückseligkeit auslösen kann?

Pokud by se měl míč odkutálet od středu hřiště do branky přímou čarou, byla by jeho dráha - či zdála by se - přesně určená a to by nudilo.

Würde der Ball vom Mittelpunkt direkt in eines der Tore rollen, wäre sein Weg, allem Anschein nach zumindest, exakt vorgegeben und das Ganze wäre langweilig.

Stejně znepokojivá - pro Ameriku i pro svět - je dráha, na niž se vydala: deficity, kam oko dohlédne.

Ebenso beängstigend, sowohl für Amerika wie für die übrige Welt, ist der Weg, den sie dabei eingeschlagen hat: Defizite soweit das Auge blicken kann.

Suchen Sie vielleicht...?