trasa Tschechisch

Bedeutung trasa Bedeutung

Was beudeutet auf Tschechisch trasa?

trasa podstatné jméno · rod ženský

— soubor míst na povrchu a spojnic mezi nimi, odpovídající pohybu určitého objektu — trasa pravidelně fungujícího dopravního prostředku včetně technického vybavení

Übersetzungen trasa Übersetzung

Wie übersetze ich trasa aus Tschechisch?

trasa Tschechisch » Deutsch

Strecke Route Weg Trasse öffentliche Straße Öffentliche Straße Straße Strasse Pfad Linie Landstraße Fernstraße Chaussee Autostraße

Synonyme trasa Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu trasa?

trasa Tschechisch » Tschechisch

dráha trať linka cesta vytyčená komunikace stezka silnice dálnice

Deklination trasa Deklination

Wie dekliniert man trasa in Tschechisch?

trasa · Substantiv

Singular trasa Femininum

Nominativ kdo? co? trasa Femininum

Genitiv koho? čeho? bez trasy

Dativ komu? čemu? k trase

Akkusativ koho? co? pro trasu

Vokativ traso!

Lokativ o kom? o čem? o trase

Instrumental kým? čím? s trasou

Plural trasy Femininum

Nominativ kdo? co? trasy Femininum

Genitiv koho? čeho? bez tras

Dativ komu? čemu? k trasám

Akkusativ koho? co? pro trasy

Vokativ trasy!

Lokativ o kom? o čem? o trasách

Instrumental kým? čím? s trasami

Sätze trasa Beispielsätze

Wie benutze ich trasa in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Hmm, zásobovací trasa z Benghází.

Die Straße nach Benghazi.

Tohle je trasa velryb. Tady,..u jižního pólu.

Südlicher Glattwal,.

Tohle je pravidelná jejich trasa. Jako teče krev z mého srdce.

So wie der Weg des Blutes, das von meinem Herzen in meine Hand flieBt.

Jeho zásobovací trasa se zvětšuje, zatímco my se připravujeme.

Er muss zuerst viele Hürden überwinden.

Trasa vyměřovačů vedla přes obrovské přírodní překážky, Skalisté hory, a podobně odrazující Sierra Nevada.

Die geplante Strecke führte über riesige, natürliche Hindernisse: die Rocky Mountains und die gleichermaßen abschreckenden Hochgebirge der Sierras.

Je to turecká trasa ke kanálu.

Es ist der türkische Weg zum Kanal.

A teď trasa.

Nun zur Flugroute.

Existuje nějaká alternativní trasa?

Gibt es eine Alternativroute?

To není jiná trasa, jak to obejít?

Können wir das hier umgehen?

Žádná jiná vhodná trasa neexistuje.

Es gibt keine andere passende Route.

Je to nebezpečnější než trasa, po které se pohybujeme teď.

Weil er gefährlicher ist als die Route, der wir jetzt folgen.

Je to úniková trasa pro Stokovy agenty.

Es gibt einen Fluchtweg für Stoks Agenten.

Stejná trasa.

Dieselbe Route.

Septime, doručitel výkupného, dostane naše instrukce. Jízdní trasa mu bude sdělována postupně, během jízdy.

Septime, der Empfänger des Geldes, wird Anweisungen erhalten die ihm nach dem Stand der Dinge gegeben werden.

Nachrichten und Publizistik

Nová komunikace však vyvolala zejména v USA obavy, že by mohla sloužit jako pašerácká trasa pro drogy a zbraně, takže armáda cítí povinnost vybudovat na ní několik kontrolních stanovišť.

Aber die neue Straße hat auch Bedenken hervorgebracht, besonders in den USA, dass sie zu einer Schmuggelroute für Drogen und Waffen wird, also fühlt sich das Militär verpflichtet, Kontrollstellen einzurichten.

Jedna taková trasa, která je pokládána za významnou, vede z Evropy (Španělsko) přes Singapur nebo Dubaj, dále přes Indii do Nepálu či Bangladéše a odtud zpět na indický trh.

Eine dieser Routen, die wahrscheinlich von Bedeutung ist, führt von Europa (Spanien) über Singapur oder Dubai, durch Indien nach Nepal oder Bangladesch und wieder zurück auf den Markt nach Indien.

Plánovaná trasa zdi vsak palestinskou celistvost zcela eliminuje.

Der geplante Mauerverlauf macht durchgehende Grenzen allerdings unmöglich.

Suchen Sie vielleicht...?