linka Tschechisch
Bedeutung linka Bedeutung
Was beudeutet auf Tschechisch linka?
linka
Übersetzungen linka Übersetzung
Wie übersetze ich linka aus Tschechisch?
linka Tschechisch » Deutsch
Synonyme linka Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu linka?
linka Tschechisch » Tschechisch
Deklination linka Deklination
Wie dekliniert man linka in Tschechisch?
linka · Substantiv
Singular linka Femininum
Nominativ kdo? co? linka Femininum
Genitiv koho? čeho? bez linky
Dativ komu? čemu? k lince
Akkusativ koho? co? pro linku
Vokativ linko!
Lokativ o kom? o čem? o lince
Instrumental kým? čím? s linkou
Plural linky Femininum
Nominativ kdo? co? linky Femininum
Genitiv koho? čeho? bez linek
Dativ komu? čemu? k linkám
Akkusativ koho? co? pro linky
Vokativ linky!
Lokativ o kom? o čem? o linkách
Instrumental kým? čím? s linkami
Sätze linka Beispielsätze
Wie benutze ich linka in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Linka je obsazena.
Die Leitung ist besetzt.
Nedávno praskla balící linka a zachytila předáka.
Aber das meinen Sie doch. Neulich riss ein Verrohrungsseil und traf den Vorarbeiter.
Protože tahle linka zde, vidíte.
Das ist amüsant. Diese Linie hier, sehen Sie?
Nevěděl jsem, že je to soukromá linka, jinak bych to vzal osobně.
Ich wusste nicht, dass es die Privatleitung war, sonst wäre ich rangegangen.
Všichni opustí letištní plochu. Letadloindickémezinárodní letecké společnosti. linka z hlavního města, právě přistává na dráze číslo jedna!
Das Flugzeug der Air India International aus der Hauptstadt landet auf Rollbahn Nummer 1.
Linka je hluchá.
Die Leitung ist tot.
Promiňte, příteli, to je moje linka.
Entschuldige, Kumpel, mein Gespräch.
Spojení se stanovišti 6 a 8 je hluché, ale přímá linka funguje.
Die Verbindungen zu Bunker sechs und acht sind zerstört worden. aber die direkten Leitungen sind alle noch da.
Ano, vím o všemocné síle tisku. Ale tahle linka je pořád obsazená!
Ich kenne die Rechte der Presse, aber diese Leitung ist besetzt.
Linka Appleyarda?
Link Appleyard?
Přes den i v noci. Je to přímá linka jak do mé kanceláře. tak i do mého bytu.
Das ist die Durchwahl meines Büros. und für meine Wohnung.
Černý kořen ocasu, černé temeno s bílou skvrnou a bílá linka přes oko.
Schwarzer Rumpf, schwarze Krone mit weißem Streifen, Streifen über dem Auge.
Ta telefonní linka je možná volná.
Diese Telefonzelle könnte noch funktionieren.
Pravděpodobně civilní linka mimo kurs.
Vielleicht ein verirrtes Passagierflugzeug.
Nachrichten und Publizistik
Jistě, montážní linka otupující mozek byla rysem kapitalismu od továrny na špendlíky, o níž psal vampnbsp;roce 1776 Adam Smith, až po obrovské výrobní linky Henryho Forda ve 20. letech 20. století.
Es stimmt zwar, dass die Fließbandarbeit, eine hirntötende Tätigkeit, seit der von Adam Smith 1776 beschriebenen Stecknadelfabrik bis zu Henry Fords riesigen Werken in den 1920er Jahren ein Merkmal des Kapitalismus war.
Nejsme trajektem, železniční, telekomunikační ani elektrickou sítí, kde vám slouží jen jedna linka a žádní konkurenti nejsou vpuštěni do hry.
Wir sind keine Fähre oder Eisenbahn, kein Telekommunikationsnetzwerk oder Stromnetz, bei denen es nur eine Verbindung gibt und keine Wettbewerber möglich sind.
Dokud bude k tomuto dělení docházet, budou SDR fungovat přinejlepším jako úvěrová linka, kterou může držitel bez dalších podmínek využívat - tedy nikoliv jako skutečné rezervní aktivum, nýbrž jako svého druhu debetní nástroj.
Solange diese Trennung besteht, werden SZR bestenfalls wie eine Kreditlinie funktionieren, der man sich uneingeschränkt bedienen kann - also wie eine Art Überziehungskredit, aber nicht wie eine echte Währungsreserve.
Tato základní dějová linka se nezměnila.
Diese grundlegende Story hat sich nicht verändert.