Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

PERFEKTIVES VERB doručit IMPERFEKTIVES VERB doručovat

doručit Tschechisch

Bedeutung doručit Bedeutung

Was beudeutet auf Tschechisch doručit?

doručit sloveso · dokonavé · tranzitivní

— zustellen, überbringen předat, odevzdat, dopravit adresátovi nebo na místo určení

Übersetzungen doručit Übersetzung

Wie übersetze ich doručit aus Tschechisch?

doručit Tschechisch » Deutsch

liefern abliefern übermitteln überbringen zustellen einreichen einhändigen

Synonyme doručit Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu doručit?

doručit Tschechisch » Tschechisch

přepravit odevzdat vykonat rozvézt roznést roznosit přivézt dovézt dopravit

Konjugation doručit Konjugation

Wie konjugiert man doručit in Tschechisch?

doručit · Verb

Futur já doručím

Singular

1. Person já doručím

2. Person ty doručíš

3. Person on/ona/ono doručí

Plural

1. Person my doručíme

2. Person vy doručíte

3. Person oni/ony/ona doručí

Sie-Anrede

2. Person vy doručíte

Vergangenheit já jsem doručil

Maskulinum, belebt já jsem doručil

Singular

1. Person já jsem doručil · doručil jsem

2. Person ty jsi doručil · doručil jsi tys doručil · doručils

3. Person on doručil

Plural

1. Person my jsme doručili · doručili jsme

2. Person vy jste doručili · doručili jste

3. Person oni doručili

Sie-Anrede

2. Person vy jste doručil · doručil jste

Maskulinum, unbelebt já jsem doručil

Singular

1. Person já jsem doručil · doručil jsem

2. Person ty jsi doručil · doručil jsi tys doručil · doručils

3. Person on doručil

Plural

1. Person my jsme doručily · doručily jsme

2. Person vy jste doručily · doručily jste

3. Person ony doručily

Sie-Anrede

2. Person vy jste doručil · doručil jste

Femininum já jsem doručila

Singular

1. Person já jsem doručila · doručila jsem

2. Person ty jsi doručila · doručila jsi tys doručila · doručilas

3. Person ona doručila

Plural

1. Person my jsme doručily · doručily jsme

2. Person vy jste doručily · doručily jste

3. Person ony doručily

Sie-Anrede

2. Person vy jste doručila · doručila jste

Neutrum já jsem doručilo

Singular

1. Person já jsem doručilo · doručilo jsem

2. Person ty jsi doručilo · doručilo jsi tys doručilo · doručilos

3. Person ono doručilo

Plural

1. Person my jsme doručila · doručila jsme

2. Person vy jste doručila · doručila jste

3. Person ona doručila

Sie-Anrede

2. Person vy jste doručilo · doručilo jste

Konjuktiv já bych doručil

Maskulinum, belebt já bych doručil

Singular

1. Person já bych doručil · doručil bych

2. Person ty bys doručil · doručil bys

3. Person on by doručil · doručil by

Plural

1. Person my bychom doručili · doručili bychom

2. Person vy byste doručili · doručili byste

3. Person oni by doručili · doručili by

Sie-Anrede

2. Person vy byste doručil · doručil byste

Maskulinum, unbelebt já bych doručil

Singular

1. Person já bych doručil · doručil bych

2. Person ty bys doručil · doručil bys

3. Person on by doručil · doručil by

Plural

1. Person my bychom doručily · doručily bychom

2. Person vy byste doručily · doručily byste

3. Person ony by doručily · doručily by

Sie-Anrede

2. Person vy byste doručil · doručil byste

Femininum já bych doručila

Singular

1. Person já bych doručila · doručila bych

2. Person ty bys doručila · doručila bys

3. Person ona by doručila · doručila by

Plural

1. Person my bychom doručily · doručily bychom

2. Person vy byste doručily · doručily byste

3. Person ony by doručily · doručily by

Sie-Anrede

2. Person vy byste doručila · doručila byste

Neutrum já bych doručilo

Singular

1. Person já bych doručilo · doručilo bych

2. Person ty bys doručilo · doručilo bys

3. Person ono by doručilo · doručilo by

Plural

1. Person my bychom doručila · doručila bychom

2. Person vy byste doručila · doručila byste

3. Person ona by doručila · doručila by

Sie-Anrede

2. Person vy byste doručilo · doručilo byste

Imperativ doruč!

ty doruč!

my doručme!

vy doručte!

Sätze doručit Beispielsätze

Wie benutze ich doručit in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Copak se děje, Same? Nepodařilo se mi to doručit.

Ich konnte das nicht zustellen.

Musel jsem jet do Glendale doručit pojistku na nějaké náklaďáky s mlékem.

Ich lieferte in Glendale Policen für Milchlieferwagen ab.

No, tedy, protože nemáš jazyk, abys mluvil budeš muset doručit mé poselství jiným způsobem.

Nun gut, da du keine Zunge zum Sprechen hast, wirst du meine Nachricht anders übermitteln müssen.

Pokud vím, mám jen doručit zásilku.

Es geht doch nur um die Zustellung eines Päckchens.

Ale co mám doručit a komu?

Aber wem soll was geliefert werden?

Už ji může doručit.

Alles bereit.

Mám doručit tohle?

Soll ich das liefern?

Už je měli dávno doručit.

Sie müssten eigentlich längst da sein.

Musím doručit zprávu od muftího britskému veliteli pevnosti Esther.

Ich habe eine Botschaft für den britischen Kommandeur in Fort Esther.

Musel jsem něco doručit pro Čiperku.

Ich sollte was abgeben für die Kleine.

Mám doručit váš účet! Plním sliby.

Ich habe doch versprochen, lhre Rechnung ins Hotel Stella zu bringen.

Možná byste ho raději měli doručit. Napíšu vám adresu.

Schicken Sie mir den Vogel zu, ich gebe Ihnen meine Adresse.

Možná byste ho raději měli doručit.

Vielleicht liefern Sie ihn besser.

Tak ho musím doručit na podnose.

Und ich servierte ihn auf einem Tablett.

Nachrichten und Publizistik

Kolektivní know-how znamená schopnost vykonávat úkoly, které nemůže dělat jednotlivec, například zahrát symfonii nebo doručit dopis: ani houslista, ani listonoš na to sami nestačí.

Kollektives Knowhow bezieht sich auf die Fähigkeit, Tätigkeiten zu vollziehen, die eine Person allein nicht vollziehen kann, wie eine Symphonie zu spielen oder die Post auszutragen: weder ein Violinist noch ein Briefträger können es alleine vollbringen.

Otázka nyní zní, jak nejlépe doručit tuto zbraň těm, kdo ji nejvíce potřebují: homosexuálním mužům v rozvojových zemích.

Die Frage ist jetzt, wie sie am besten zu den Menschen gelangt, die sie am meisten brauchen: schwulen Männern in Entwicklungsländern.

Suchen Sie vielleicht...?