Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

ADJEKTIV mlčenlivý KOMPARATIV mlčenlivější SUPERLATIV nejmlčenlivější

mlčenlivý Tschechisch

Übersetzungen mlčenlivý Übersetzung

Wie übersetze ich mlčenlivý aus Tschechisch?

mlčenlivý Tschechisch » Deutsch

schweigsam wortkarg verschwiegen sprachlos

Synonyme mlčenlivý Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu mlčenlivý?

mlčenlivý Tschechisch » Tschechisch

nemluvný zamlklý oněmělý němý nìmý málomluvný klidný diskrétní bezhlasný

Deklination mlčenlivý Deklination

Wie dekliniert man mlčenlivý in Tschechisch?

mlčenlivý · Adjektiv

Singular mlčenlivý

Maskulinum, belebt mlčenlivý

Nominativ kdo? co? mlčenlivý

Genitiv koho? čeho? bez mlčenlivého

Dativ komu? čemu? k mlčenlivému

Akkusativ koho? co? pro mlčenlivého

Vokativ mlčenlivý!

Lokativ o kom? o čem? o mlčenlivém

Instrumental kým? čím? s mlčenlivým

Maskulinum, unbelebt mlčenlivý

Nominativ kdo? co? mlčenlivý

Genitiv koho? čeho? bez mlčenlivého

Dativ komu? čemu? k mlčenlivému

Akkusativ koho? co? pro mlčenlivý

Vokativ mlčenlivý!

Lokativ o kom? o čem? o mlčenlivém

Instrumental kým? čím? s mlčenlivým

Femininum mlčenlivá

Nominativ kdo? co? mlčenlivá

Genitiv koho? čeho? bez mlčenlivé

Dativ komu? čemu? k mlčenlivé

Akkusativ koho? co? pro mlčenlivou

Vokativ mlčenlivá!

Lokativ o kom? o čem? o mlčenlivé

Instrumental kým? čím? s mlčenlivou

Neutrum mlčenlivé

Nominativ kdo? co? mlčenlivé

Genitiv koho? čeho? bez mlčenlivého

Dativ komu? čemu? k mlčenlivému

Akkusativ koho? co? pro mlčenlivé

Vokativ mlčenlivé!

Lokativ o kom? o čem? o mlčenlivém

Instrumental kým? čím? s mlčenlivým

Plural mlčenliví

Maskulinum, belebt mlčenliví

Nominativ kdo? co? mlčenliví

Genitiv koho? čeho? bez mlčenlivých

Dativ komu? čemu? k mlčenlivým

Akkusativ koho? co? pro mlčenlivé

Vokativ mlčenliví!

Lokativ o kom? o čem? o mlčenlivých

Instrumental kým? čím? s mlčenlivými

Maskulinum, unbelebt mlčenlivé

Nominativ kdo? co? mlčenlivé

Genitiv koho? čeho? bez mlčenlivých

Dativ komu? čemu? k mlčenlivým

Akkusativ koho? co? pro mlčenlivé

Vokativ mlčenlivé!

Lokativ o kom? o čem? o mlčenlivých

Instrumental kým? čím? s mlčenlivými

Femininum mlčenlivé

Nominativ kdo? co? mlčenlivé

Genitiv koho? čeho? bez mlčenlivých

Dativ komu? čemu? k mlčenlivým

Akkusativ koho? co? pro mlčenlivé

Vokativ mlčenlivé!

Lokativ o kom? o čem? o mlčenlivých

Instrumental kým? čím? s mlčenlivými s mlčenlivýma

Neutrum mlčenlivá

Nominativ kdo? co? mlčenlivá

Genitiv koho? čeho? bez mlčenlivých

Dativ komu? čemu? k mlčenlivým

Akkusativ koho? co? pro mlčenlivá

Vokativ mlčenlivá!

Lokativ o kom? o čem? o mlčenlivých

Instrumental kým? čím? s mlčenlivými s mlčenlivýma

Sätze mlčenlivý Beispielsätze

Wie benutze ich mlčenlivý in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Je to mlčenlivý typ. Takové holky jsou nejhorší.

Sie ist in Ordnung, wenn sie ruhig bleibt, aber die Ruhigen sind immer die Dickköpfigsten.

Prázdný svět, neživý a mlčenlivý.

Eine leere, tote, stille Welt.

Vždycky jsem myslel, že jste chladný, mlčenlivý, suchopárný důstojník.

Ich hielt Sie für einen kalten, langweiligen, wortkargen Offizier.

Mlčenlivý Julián.

Stimmt.

Jste mlčenlivý, málo zanícený. trápí nás to.

Wir finden Sie wortkarg, ohne Begeisterung, das beunruhigt uns.

Mlčenlivý souhlas je přijatelný, Leo.

Stillschweigendes Einverständnis ist akzeptabel, Leo.

Mlčenlivý David, jeho rodinu. vystopoval a zlikvidoval Sbor Psí.

Der ernste David, der Letzte seiner Sippe. Die anderen wurden durch das Psi-Corps umgebracht.

Velmi mlčenlivý a velmi zákeřný.

So heimlichtuerisch und hinterlistig.

A čím se zabýváte vy a váš mlčenlivý přítel?

Und was machen Sie, Sie und Ihr sprachloser Freund?

Slyšel jsem, že jste mlčenlivý.

Ich hörte schon, Sie seien schweigsam.

Moc toho nenamluvíš. Mlčenlivý, silný kluk.

Hab schon gemerkt, dass du eher der starke, ruhige Typ bist.

Je to mlčenlivý strážce a bdělý ochránce.

Er ist ein stiller Wächter, ein wachsamer Beschützer.

Kdo? Ten mlčenlivý?

Der Silencer?

Je to tichý mlčenlivý typ, který vraždí.

Er ist der stille Typ, der tötet.

Nachrichten und Publizistik

I nadále zůstává zarputilý a téměř mlčenlivý, viditelně se třese netrpělivostí, aby se již směl ujmout svého dědictví, ale současně nijak nenaznačuje, co by se s jeho příchodem změnilo.

Er ist stur und nahezu stumm geblieben und wartet sichtlich ungeduldig auf sein Erbe, gibt jedoch keinen Hinweis dazu, was sich ändern wird, wenn er es antritt.

Šlo by o faktické oddělení obou stran, jež by odráželo jejich mlčenlivý souhlas se stabilizací situace.

Eher wäre es eine De-facto-Trennung beider Seiten, die ein stillschweigendes Übereinkommen zur Stabilisierung der Situation reflektieren würde.

Obratně řídil ekonomiku, ale v zásadních politických otázkách zůstával mlčenlivý a tajemný a zřejmě souhlasil se vším, co Blair dělal.

Er erwies sich als geschickter Manager der Wirtschaft, zeigte sich jedoch im Hinblick auf entscheidende politische Fragen schweigsam und unergründlich und schien alles zu unterstützen, was Blair unternahm.

Suchen Sie vielleicht...?