PERFEKTIVES VERB zabručet IMPERFEKTIVES VERB bručet

bručet Tschechisch

Bedeutung bručet Bedeutung

Was beudeutet auf Tschechisch bručet?

bručet sloveso · nedokonavé · intranzitivní

— vydávat hluboký, temný (bručivý) zvuk ⋄ Dnem i nocí to tam bručelo a bzučelo, šumělo a hučelo jako v úlu nebo jako u nějakého jezu. — spinnen ob., expr. odpykávat ve vězení trest odnětí svobody ⋄ Za vraždu své manželky a jejího milence bručel osm a půl roku. ⋄ Milí koaliční partneři, jestli nebude zvolen náš kandidát, někdo tady půjde bručet - takže si už dejte říct!

Übersetzungen bručet Übersetzung

Wie übersetze ich bručet aus Tschechisch?

bručet Tschechisch » Deutsch

sitzen nörgeln murren einsitzen brummen

Synonyme bručet Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu bručet?

bručet Tschechisch » Tschechisch

brblat vrčet brumlat sedět reptat mumlat mručet chrochtat

Konjugation bručet Konjugation

Wie konjugiert man bručet in Tschechisch?

bručet · Verb

Präsens já bručím

Singular

1. Person já bručím

2. Person ty bručíš

3. Person on/ona/ono bručí

Plural

1. Person my bručíme

2. Person vy bručíte

3. Person oni/ony/ona bručí

Sie-Anrede

2. Person vy bručíte

Futur já budu bručet

Singular

1. Person já budu bručet

2. Person ty budeš bručet

3. Person on/ona/ono bude bručet

Plural

1. Person my budeme bručet

2. Person vy budete bručet

3. Person oni/ony/ona budou bručet

Sie-Anrede

2. Person vy budete bručet

Vergangenheit já jsem bručel

Maskulinum, belebt já jsem bručel

Singular

1. Person já jsem bručel · bručel jsem

2. Person ty jsi bručel · bručel jsi tys bručel · bručels

3. Person on bručel

Plural

1. Person my jsme bručeli · bručeli jsme

2. Person vy jste bručeli · bručeli jste

3. Person oni bručeli

Sie-Anrede

2. Person vy jste bručel · bručel jste

Maskulinum, unbelebt já jsem bručel

Singular

1. Person já jsem bručel · bručel jsem

2. Person ty jsi bručel · bručel jsi tys bručel · bručels

3. Person on bručel

Plural

1. Person my jsme bručely · bručely jsme

2. Person vy jste bručely · bručely jste

3. Person ony bručely

Sie-Anrede

2. Person vy jste bručel · bručel jste

Femininum já jsem bručela

Singular

1. Person já jsem bručela · bručela jsem

2. Person ty jsi bručela · bručela jsi tys bručela · bručelas

3. Person ona bručela

Plural

1. Person my jsme bručely · bručely jsme

2. Person vy jste bručely · bručely jste

3. Person ony bručely

Sie-Anrede

2. Person vy jste bručela · bručela jste

Neutrum já jsem bručelo

Singular

1. Person já jsem bručelo · bručelo jsem

2. Person ty jsi bručelo · bručelo jsi tys bručelo · bručelos

3. Person ono bručelo

Plural

1. Person my jsme bručela · bručela jsme

2. Person vy jste bručela · bručela jste

3. Person ona bručela

Sie-Anrede

2. Person vy jste bručelo · bručelo jste

Konjuktiv já bych bručel

Maskulinum, belebt já bych bručel

Singular

1. Person já bych bručel · bručel bych

2. Person ty bys bručel · bručel bys

3. Person on by bručel · bručel by

Plural

1. Person my bychom bručeli · bručeli bychom

2. Person vy byste bručeli · bručeli byste

3. Person oni by bručeli · bručeli by

Sie-Anrede

2. Person vy byste bručel · bručel byste

Maskulinum, unbelebt já bych bručel

Singular

1. Person já bych bručel · bručel bych

2. Person ty bys bručel · bručel bys

3. Person on by bručel · bručel by

Plural

1. Person my bychom bručely · bručely bychom

2. Person vy byste bručely · bručely byste

3. Person ony by bručely · bručely by

Sie-Anrede

2. Person vy byste bručel · bručel byste

Femininum já bych bručela

Singular

1. Person já bych bručela · bručela bych

2. Person ty bys bručela · bručela bys

3. Person ona by bručela · bručela by

Plural

1. Person my bychom bručely · bručely bychom

2. Person vy byste bručely · bručely byste

3. Person ony by bručely · bručely by

Sie-Anrede

2. Person vy byste bručela · bručela byste

Neutrum já bych bručelo

Singular

1. Person já bych bručelo · bručelo bych

2. Person ty bys bručelo · bručelo bys

3. Person ono by bručelo · bručelo by

Plural

1. Person my bychom bručela · bručela bychom

2. Person vy byste bručela · bručela byste

3. Person ona by bručela · bručela by

Sie-Anrede

2. Person vy byste bručelo · bručelo byste

Imperativ bruč!

ty bruč!

my bručme!

vy bručte!

Sätze bručet Beispielsätze

Wie benutze ich bručet in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Co? - Bručet pěkně v base. Joe?

Sie werden im Gefängnis Besen herstellen.

Přestaň bručet, Belo!

Es würde Unglück bringen, wenn ausgerechnet wir zwei auf ihn stoßen.

Měli by bručet.

Das nennt man jetzt Knast.

Doma někoho zabijete, a jdete bručet.

Zu Hause verhaften sie dich, wenn du tötest.

Máte právo bručet. Máte právo na kabelovku. Máte právo mít podnájem.

Ihr habt das Recht, Blues zu singen, fernzusehen, zur Untervermietung und Wände zu streichen.

Ještě nevíš, kdo jsem. Za ty teroristy půjdeš bručet do basy, až zčernáš.

Ich werde ihr zeigen, mit wem sie es zu tun hat.

Ne, radši bude bručet.

Die sehen das nicht so eng. Tschüss.

Nebylo fér, že Spud šel bručet a já ne.

Es ist ungerecht, daß nur Spud in den Bau geht.

Na náramku musí být jasný otisk. Jinak půjdeš bručet na celý léto.

Wenn danach nicht ein deutlicher Fingerabdruck auf dem Armreif ist, verbringst du den Sommer in einer Zelle im Sollicciano.

Půjdeš bručet, jestli tě chytne.

Du könntest in den Knast kommen.

Jak se dozví, že půjdu bručet, tak si ji nevezme.

Wenn ich sitze, bläst er die Hochzeit ab.

Že bych chtěl nějakej trouba, jít bručet za prachy?

Der im Knast besser aufgehoben wäre.

Musíme být nenápadní. Když to teď vydržíme rok, nebudeme pak muset bručet nějakých dvacet.

Sitzt du jetzt ein Jahr ab, brauchst du später keine 20 absitzen.

Buď to uděláte a dostanu svý prachy, nebo půjdete bručet.

Natürlich. Ihr besorgt mir das Geld oder verbringt euer Leben im Gefängnis.

Suchen Sie vielleicht...?