einsitzen Deutsch

Übersetzungen einsitzen ins Tschechische

Wie sagt man einsitzen auf Tschechisch?

einsitzen Deutsch » Tschechisch

sedět bručet

Sätze einsitzen ins Tschechische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich einsitzen nach Tschechisch?

Filmuntertitel

Es ist das Urteil dieses Gerichts, dass Sie im Frauengefängnis von Tehachapi einsitzen werden. Für die vorgeschriebene Zeit.

Rozsudek tohoto soudu podle práva zní, že budete umístěna do nápravného zařízení pro ženy v Tehachapi na dobu stanovenou zákonem.

Lieber einrosten als einsitzen.

Lepší rezavý, než zavřený.

Sie fliegen nach Las Vegas und kommen mit einem Gefangenen zurück der bei uns als Untersuchungshäftling einsitzen wird.

Poletíte do Las Vegas, a vrátíte se s veznem kterého predáte do vazby v okresní veznici.

Selbst fürs Spazierengehen kann man auf dem Hügel einsitzen.

Můžou tě poslat na kopec jen za to, že jdeš po ulici.

Wieviele Jahre soll er da unten einsitzen?

Kolik let bude táta hnít v té díře?

Ich garantiere dir, dass du und deine Kumpels 850 Jahre einsitzen werdet.

A garantuju ti, že tebe a ty tvoje kámoše zavřu na 850 let!

Damit wir die nächsten 15 Jahre einsitzen und die Kinder durch Stäbe betrachten?

Abychom mohli sedět příštích 15 let ve vězení. a dívat se na ně jen skrz mříže?

Tut mir leid, aber ohne angemessene Bekleidüng dürfen Sie nicht einsitzen.

Je mi moc líto, ale bez řádného roucha tě nemůžeme usadit. Vidíš?

Dafür kann ich knallhart 6 Monate einsitzen.

Čeká mě šest měsíců natvrdo.

Die Männer die hier einsitzen, gehören nicht zu meinen Leuten.

Muži kteří jsou tu zavření, nejsou moji lidé.

Weigert wird alles tun, um die bestmögliche Versorgung. für die 36.000 Insassen, die zurzeit in unserem Staat einsitzen, zu garantieren.

Weigert zasvětí svoji činnost poskytování té nejlepší péče 36 tisícům odsouzených, kteří si v našem státě odpykávají svůj trest.

Besonders, da vor kurzem die Crackhöhle an der Ecke aufflog und all ihre guten Freundinnen jetzt einsitzen.

Co myslíš, neměla bych se radši věnovat kariéře komika?

Das, was hier abfällt, ist für den Boss, falls er einsitzen muss. Und für die Männer als stille Reserve, damit sie eine Weile durchkommen, klar?

Peníze z této operace jsou pro bossy ve vězení a na jídlo pro naše muže.

Und er muss noch weitere acht Jahre einsitzen.

Dostal dalších 8 let navíc.

Nachrichten und Publizistik

Heute sitzen in den USA zu jedem Zeitpunkt etwa 2,3 Millionen Menschen im Gefängnis. Bei einer beträchtlichen Anzahl dieser Häftlinge handelt es sich um arme Menschen, die wegen des Verkaufs von Drogen einsitzen, mit dem sie ihre eigene Sucht finanzieren.

V USA dnes v kterémkoliv okamžiku sedí ve vězení přibližně 2,3 milionu obyvatel, z nichž značné procento představují chudí lidé, kteří byli zatčeni za to, že prodávali drogy, aby si vydělali na vlastní závislost.

Suchen Sie vielleicht...?