spinnen Deutsch

Übersetzungen spinnen ins Tschechische

Wie sagt man spinnen auf Tschechisch?

příst utkat upříst tkát přísti

Wie übersetze ich spinnen nach Tschechisch?

Jetzt sind es also Spinnen.

Teď začínáte s pavouky, jo?

Nicht, wenn ich schöne, fette Spinnen haben kann.

Ale jen když nemám pěkné tlusté pavouky.

Jetzt interessieren Sie sich für Spinnen!

Teď bys chtěl pavouky. Pavouky!

Wenn schöne fette Spinnen nicht zu haben sind. dann vielleicht.

Když nejsou k mání pěkní vypasení pavouci. tak možná.

Mäuse und Spinnen, Fräulein Ettie.

Myši a pavouky, slečno Ettie.

Ein armer, harmloser Schwachkopf, der Spinnen und Fliegen aß.

Ubohý, neškodný pomatenec, tkerý jedl pavouky a mouchy.

Die wollen beweisen, dass Sie spinnen.

Chtějí dokázat, že jste cvok.

Ist es wahr, dass weibliche Spinnen ihre Manner fressen?

Je pravda, že samičky pavouka žerou své samečky?

Sie spinnen.

Nebuďte hlupák.

Da muss einer spinnen.

Tak to pak někdo musí být blázen.

Die spinnen.

Jsou to blázni.

Sie spinnen.

Jste blázen.

Sie sitzen hier und spinnen Ihre kleinen Netze und denken, die ganze Welt dreht sich um Sie.

Sedíte tady a spřádáte si své sítě a myslíte si, že se celý svět točí kolem Vás a Vašich peněz.

Es gibt auch Spinnen und Tierchen, die einen von innen auffressen.

Ale tady ti jen nehrozí moskyti! Jsou tu taky pavouci a nějaký potvory, co ti žerou játra zevnitř.

Ich gestehe, dass ich Angst vor Spinnen habe, aber sogar für einen Arachnophobiker wie mich, bestand kaum Grund zur Furcht.

Přiznávám, že se pavouků docela bojím, ale i takový arachnofob, jako jsem já, měl v tomto případě pramálo důvodů k obavám.