Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

PERFEKTIVES VERB zavrčet IMPERFEKTIVES VERB vrčet

vrčet Tschechisch

Bedeutung vrčet Bedeutung

Was beudeutet auf Tschechisch vrčet?

vrčet sloveso · nedokonavé · intranzitivní

— vydávat hrdelní či podobný hluboký zvuk

Übersetzungen vrčet Übersetzung

Wie übersetze ich vrčet aus Tschechisch?

vrčet Tschechisch » Deutsch

wütend knurren surren schwirren murren knurren flirren brummen Zähne fletschen

Synonyme vrčet Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu vrčet?

vrčet Tschechisch » Tschechisch

mručet bručet řvát prskat kručet hvízdat bzučet

Konjugation vrčet Konjugation

Wie konjugiert man vrčet in Tschechisch?

vrčet · Verb

Präsens já vrčím

Singular

1. Person já vrčím

2. Person ty vrčíš

3. Person on/ona/ono vrčí

Plural

1. Person my vrčíme

2. Person vy vrčíte

3. Person oni/ony/ona vrčí

Sie-Anrede

2. Person vy vrčíte

Futur já budu vrčet

Singular

1. Person já budu vrčet

2. Person ty budeš vrčet

3. Person on/ona/ono bude vrčet

Plural

1. Person my budeme vrčet

2. Person vy budete vrčet

3. Person oni/ony/ona budou vrčet

Sie-Anrede

2. Person vy budete vrčet

Vergangenheit já jsem vrčel

Maskulinum, belebt já jsem vrčel

Singular

1. Person já jsem vrčel · vrčel jsem

2. Person ty jsi vrčel · vrčel jsi tys vrčel · vrčels

3. Person on vrčel

Plural

1. Person my jsme vrčeli · vrčeli jsme

2. Person vy jste vrčeli · vrčeli jste

3. Person oni vrčeli

Sie-Anrede

2. Person vy jste vrčel · vrčel jste

Maskulinum, unbelebt já jsem vrčel

Singular

1. Person já jsem vrčel · vrčel jsem

2. Person ty jsi vrčel · vrčel jsi tys vrčel · vrčels

3. Person on vrčel

Plural

1. Person my jsme vrčely · vrčely jsme

2. Person vy jste vrčely · vrčely jste

3. Person ony vrčely

Sie-Anrede

2. Person vy jste vrčel · vrčel jste

Femininum já jsem vrčela

Singular

1. Person já jsem vrčela · vrčela jsem

2. Person ty jsi vrčela · vrčela jsi tys vrčela · vrčelas

3. Person ona vrčela

Plural

1. Person my jsme vrčely · vrčely jsme

2. Person vy jste vrčely · vrčely jste

3. Person ony vrčely

Sie-Anrede

2. Person vy jste vrčela · vrčela jste

Neutrum já jsem vrčelo

Singular

1. Person já jsem vrčelo · vrčelo jsem

2. Person ty jsi vrčelo · vrčelo jsi tys vrčelo · vrčelos

3. Person ono vrčelo

Plural

1. Person my jsme vrčela · vrčela jsme

2. Person vy jste vrčela · vrčela jste

3. Person ona vrčela

Sie-Anrede

2. Person vy jste vrčelo · vrčelo jste

Konjuktiv já bych vrčel

Maskulinum, belebt já bych vrčel

Singular

1. Person já bych vrčel · vrčel bych

2. Person ty bys vrčel · vrčel bys

3. Person on by vrčel · vrčel by

Plural

1. Person my bychom vrčeli · vrčeli bychom

2. Person vy byste vrčeli · vrčeli byste

3. Person oni by vrčeli · vrčeli by

Sie-Anrede

2. Person vy byste vrčel · vrčel byste

Maskulinum, unbelebt já bych vrčel

Singular

1. Person já bych vrčel · vrčel bych

2. Person ty bys vrčel · vrčel bys

3. Person on by vrčel · vrčel by

Plural

1. Person my bychom vrčely · vrčely bychom

2. Person vy byste vrčely · vrčely byste

3. Person ony by vrčely · vrčely by

Sie-Anrede

2. Person vy byste vrčel · vrčel byste

Femininum já bych vrčela

Singular

1. Person já bych vrčela · vrčela bych

2. Person ty bys vrčela · vrčela bys

3. Person ona by vrčela · vrčela by

Plural

1. Person my bychom vrčely · vrčely bychom

2. Person vy byste vrčely · vrčely byste

3. Person ony by vrčely · vrčely by

Sie-Anrede

2. Person vy byste vrčela · vrčela byste

Neutrum já bych vrčelo

Singular

1. Person já bych vrčelo · vrčelo bych

2. Person ty bys vrčelo · vrčelo bys

3. Person ono by vrčelo · vrčelo by

Plural

1. Person my bychom vrčela · vrčela bychom

2. Person vy byste vrčela · vrčela byste

3. Person ona by vrčela · vrčela by

Sie-Anrede

2. Person vy byste vrčelo · vrčelo byste

Imperativ vrč!

ty vrč!

my vrčme!

vy vrčte!

Sätze vrčet Beispielsätze

Wie benutze ich vrčet in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Naučil jsem se to už dávno, mylady.. Nikdy nevěř horské kočce, když přestane vrčet a nikdy nevěř ženě, když je za zády.

Schon lange hab ich gelernt, My Lady, niemals einer Bergkatze zu trauen, die aufhört zu schnurren oder einer Frau, der du den Rücken zuwendest.

Přestaň na mě vrčet, ty bestie.

Fauch mich nicht an, du böses Vieh.

Jistě bude vrčet, když šlápnete na plyn, ale jinak přede jak koťátko.

Sie brummt, wenn der Boden hart ist. Ansonsten ruhig wie eine MieZekatZe.

Ta si myslí, že má vrch, a začne vždycky vrčet, když se jí snažím zavděčit.

Sie denkt, es liege bei ihr, und sie geht immer auf 180, wenn ich ihr etwas Wärme entgegenbringen will.

Perfektní. Vrčet umíš nejlíp na světě.

Du bist die Weltmeisterin im Fauchen!

Pak se mu začaly plnit oči vztekem, začal vrčet.

Dann bekam er diesen irren Blick. Er wurde echt sauer.

Budu štěkat a vrčet. a zbořím ti domeček.

Ich werden schnaufen und keuchen. und dein Haus wegpusten.

Prostě si zapalte cigaretu a jděte na někoho vrčet.

Zünden Sie sich einfach eine Zigarette an und gehen grummeln.

Musí si najít družku, musí lovit, vrčet.

Er muss sich paaren. Er muss jagen und heulen.

Slyšel jsem ho vrčet.

Ich habe ihn bellen gehört, ich habe ihn fiepen gehört.

Když jsem se naštvala začala jsem vrčet a změnila se na vlka.

Wenn ich wütend war, sträubten sich meine Haare und ich wurde zum Wolf.

Pojďme vrčet.

Lass uns knurren.

Vrčet.

Knurren.

Slyšela jsem ho vrčet.

Ich hörte ihn knurren.

Suchen Sie vielleicht...?

vrčení