Spinner Deutsch

Übersetzungen Spinner ins Tschechische

Wie sagt man Spinner auf Tschechisch?

Spinner Deutsch » Tschechisch

podivín blázen šílenec výstředník nadšenec mešuge magor machr fanda bourec

Sätze Spinner ins Tschechische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich Spinner nach Tschechisch?

Filmuntertitel

Ich kann ihn nicht heiraten, weil ich noch immer diesen Spinner liebe.

Nejsem jediná. Nemůžu si ho vzít, protože jsem pořád zamilovaná do toho bláznivého šílence.

Ich hab ja schon viele Spinner gesehen.

Takovejch chytráků už jsem viděl.

Ich gebe zu, es gibt Spinner am Theater.

Uznávám, že divadlo má v sobě prvek ztřeštěnosti.

Die Dame interessiert mich nicht, ich will diesen Spinner zurückholen.

Nechci žádnou část z té pošahané dámy. Hledám toho druhého magora. Musím ho vzít zpět do sanatoria.

Wo ist dieser Elwood P. Dowd, der Spinner mit dem Kaninchen?

Kde je ten magor, Elwood P. Dowd? Ten blázen s králíkem.

Sie sind ein echter Spinner.

Jste fakt blázen.

Sie halten Sie für einen Spinner.

Mluvil jsem s nimi. - Mají vás za blázna.

Ottinger bezeichnete Sie als Spinner.

Ottinger říkal, že jste magoři.

Sie Wissenschaftler sind alle Spinner.

Podle mě jsou všichni vědci magoři.

Seht euch die an! Diese Spinner!

Podívejte se na ty blázny!

Was für ein Spinner.

Ten chlap mě zabije.

War wohl der gleiche Spinner.

To musí být ten samej blázen.

In diesem Hotel gibt es viele Spinner.

V tomhle hotelu je plno cvoků.

Das war nur ein Spinner, Liebling.

Jen nějaký cvok, zlato.

Nachrichten und Publizistik

Es ist ein Armutszeugnis für Russlands gegenwärtige geistige Haltung, dass man die Erinnerung an Solschenizyn, den antimodernistischen Spinner, pflegt, nicht die an Solschenizyn, den großen Feind der sowjetischen Barbarei und Verlogenheit.

Je smutným svědectvím současného myšlenkového založení Ruska, že se dnes vzpomíná na Solženicyna-antimodernistického pomýlence, nikoliv na Solženicyna-impozantního nepřítele sovětského barbarství a prolhanosti.

Suchen Sie vielleicht...?