Spinner Deutsch

Übersetzungen Spinner ins Russische

Wie sagt man Spinner auf Russisch?

Spinner Deutsch » Russisch

чуда́к прядильщик эксце́нтрик ши́зик шелкопряд чо́кнутый фрик фана́тик фана́т у́мник сумасше́дший сумасбро́д псих долбоёб галлюцинирующий бота́ник

Sätze Spinner ins Russische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich Spinner nach Russisch?

Filmuntertitel

Ich kann ihn nicht heiraten, weil ich noch immer diesen Spinner liebe. Und ich kann nichts dagegen tun.

Я не могу выйти за него замуж, потому что до сих пор люблю этого безумца.

Wollen Sie mich verführen oder sind Sie ein Spinner?

Знаете, я не могу понять: это такое ухаживание или вы ненормальный?

So verführt allerdings nur ein Spinner. - Wem gehört dieser Laden?

Но если ваша идея была в ухаживании, тогда я знаю что вы ненормальный.

Ich gebe zu, es gibt Spinner am Theater.

Я признаю, что театр это особое место.

Wo ist dieser Elwood P. Dowd, der Spinner mit dem Kaninchen?

Где этот Элвуд П. Дауд?

Sie sind ein ziemlicher Spinner, was?

Ах, какой же Ты чудаковатый парень.

Spinner. Steig ein!

Ты с ума сошёл!

Du bist der Spinner.

Вы безумец!

Spinner-fest.

Защищает от безумия!

Was sind Sie für einer? Ein Spinner?

Ты что, извращенец?

Weil du ein Spinner bist!

Ты просто мечтатель.

Ich habe die Behörden informiert, aber die haben mich für einen Spinner gehalten, genau wie Sie.

Руководство выгнало меня, посчитав чокнутым, так же, как вы сейчас хотите это сделать.

Wir wissen, dass der Spinner in 23-A sitzt. Das ist hier.

Итак, мы знаем, что ненормальный сидит на 23 а.

Jetzt hat der Spinner das auf 50 erhöht.

В других эскадрильях отпускают после двадцати пяти.

Nachrichten und Publizistik

Es ist ein Armutszeugnis für Russlands gegenwärtige geistige Haltung, dass man die Erinnerung an Solschenizyn, den antimodernistischen Spinner, pflegt, nicht die an Solschenizyn, den großen Feind der sowjetischen Barbarei und Verlogenheit.

Для современного российского склада ума грустным является то, что Солженицына запомнят как антимодернистского повстанца, а не Солженицына как возвышающегося противника советского варварства и лицемерия.

Und nun stelle man sich vor, derselbe Spinner versuche, die Passanten zu behandeln, als wären sie seine Leibeigenen.

Теперь представьте, что этот чудак попытается относиться к прохожим так, будто бы они его крепостные крестьяне.

Suchen Sie vielleicht...?