Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

úlomek Tschechisch

Bedeutung úlomek Bedeutung

Was beudeutet auf Tschechisch úlomek?

úlomek podstatné jméno · rod mužský neživotný

— Bruchteil, Bruchstück, Fragment malá odlomená část předmětu

Übersetzungen úlomek Übersetzung

Wie übersetze ich úlomek aus Tschechisch?

úlomek Tschechisch » Deutsch

Splitter Fragment Bruchstück Stück Scherbe Stückchen Stumpf Stummel Steinsplitter Span Scherben Satzfragment Fleck Erzsplitter Bruchteil Brocken Ausschnitt

Synonyme úlomek Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu úlomek?

úlomek Tschechisch » Tschechisch

zlomek tříska střepina střep odštěpek kousek fragment štěpina drobek část útržek úsek úryvek zrno ulomený kus torzo pahýl odlomek oddíl klast díl

Deklination úlomek Deklination

Wie dekliniert man úlomek in Tschechisch?

úlomek · Substantiv

Singular úlomek Maskulinum, unbelebt

Nominativ kdo? co? úlomek Maskulinum, unbelebt

Genitiv koho? čeho? bez úlomku

Dativ komu? čemu? k úlomku

Akkusativ koho? co? pro úlomek

Vokativ úlomku!

Lokativ o kom? o čem? o úlomku

Instrumental kým? čím? s úlomkem

Plural úlomky Maskulinum, unbelebt

Nominativ kdo? co? úlomky Maskulinum, unbelebt

Genitiv koho? čeho? bez úlomků

Dativ komu? čemu? k úlomkům

Akkusativ koho? co? pro úlomky

Vokativ úlomky!

Lokativ o kom? o čem? o úlomcích

Instrumental kým? čím? s úlomky

Sätze úlomek Beispielsätze

Wie benutze ich úlomek in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Máme úlomek skořápky na ten lektvar.

Wir haben die Eierschale für den Zaubertrank gefunden.

Cítím úlomek přímo pod krevní sraženinou.

Ich spüre einen Splitter direkt unter dem Gerinnsel.

Možná tam překáží nějaký úlomek z výbuchu.

Oh, das könnte an den Zündkapseln liegen.

Jeden úlomek spadl do vysílačky.

Ein Wrackteil ist auf die Funksteuerungstafel gefallen.

A k čemu ten úlomek je?

Wofür ist der Splitter?

Představ si, že si můžeš vybrat z celého vesmíru. Tohle je pouze malý vzorek, úlomek.

Stellen Sie sich vor, das ganze All gehört Ihnen, und das hier ist nur eine Kostprobe.

To, co vidíme je ohromný úlomek z povrchu hvězdy a míří na nás.

Da kommt ein großes Stück der Planetenoberfläche...auf uns zu.

Hvězda zkolabovala a úlomek, míří přímo na nás.

Der Stern kollabiert.

Takže úlomek střely, která zranila tvář Teagueho, pocházel z jednoho ze tří nábojů, vystřelených z šestého patra skladu.

Der Schuss, der Teague an der Wange leicht verletzte, musste von einer der drei im Buchlager abgefeuerten Kugeln stammen.

Enterprise se nachází v sektoru Moab aby vyhledala úlomek jádra z rozpadlé neutronové hvězdy.

Die Enterprise sucht im Moab-Sektor nach dem stellaren Kernfragment eines zerfallenen Neutronensterns.

Náš úlomek jádra proletí kolem Moab IV za šest dní.

Das Kernfragment passiert Moab IV in sechs Tagen.

Úlomek bude mít vážné následky pro vaši planetu už za šest dní.

Das Fragment wird bei Ihnen in sechs Tagen schwere Schäden anrichten.

Buď se budeme muset hnout my, nebo ten úlomek.

Entweder müssen wir unsere Bahn verändern oder das Fragment.

Napadlo mě to, když jsme poprvé zpozorovali, že se úlomek blíží.

Als wir das Fragment entdeckten, kam ich auf diese Idee.

Suchen Sie vielleicht...?