zrno Tschechisch

Bedeutung zrno Bedeutung

Was beudeutet auf Tschechisch zrno?

zrno podstatné jméno · rod střední

— Korn semeno — obilka některé z obilnin, používané jako potrava ⋄ Klasy pšenice obsahují desítky zrn. — objekt vzhledem, velikostí či tvarem připomínající zrno ⋄ Hodinový stroj se zastavuje, protože se do něj dostalo zrno písku. ⋄ Ječné zrno je hnisavý zánět žlázky na očním víčku — zastaralá jednotka délky ⋄ Coby jednotka hmotnosti bylo zrno užíváno zejména v lékárenství. — přen. (pouze s přídavným jménem a v genitivu) charakter, povaha, druh ⋄ Jeho tvrzení je lež nejhoršího zrna.

zrno podstatné jméno · rod střední · hromadné

— (látkově) semena obilnin oddělená od rostlin a vhodná k dalšímu zpracování; zrní ⋄ Sklizené zrno se skladuje v silech.

Übersetzungen zrno Übersetzung

Wie übersetze ich zrno aus Tschechisch?

zrno Tschechisch » Deutsch

Korn Körnchen Getreide Strich Maserung Gran Bruchkorn

Synonyme zrno Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu zrno?

zrno Tschechisch » Tschechisch

zrnko zrní obilí granule úlomek obilnina krupice klast hrudka grán

Deklination zrno Deklination

Wie dekliniert man zrno in Tschechisch?

zrno · Substantiv

Singular zrno Neutrum

Nominativ kdo? co? zrno Neutrum

Genitiv koho? čeho? bez zrna

Dativ komu? čemu? k zrnu

Akkusativ koho? co? pro zrno

Vokativ zrno!

Lokativ o kom? o čem? o zrně o zrnu

Instrumental kým? čím? se zrnem

Plural zrna Neutrum

Nominativ kdo? co? zrna Neutrum

Genitiv koho? čeho? bez zrn

Dativ komu? čemu? k zrnům

Akkusativ koho? co? pro zrna

Vokativ zrna!

Lokativ o kom? o čem? o zrnech

Instrumental kým? čím? se zrny

Sätze zrno Beispielsätze

Wie benutze ich zrno in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Když je vám dáno hledět v setbu času, říct, které zrno vzejde, které ne, mluvte i ke mně, neloudím si o zisk, aniž se bojím ztrát.

Wenn ihr durchschauen könnt die Saat der Zeit und sagen: dies Korn sprosst und jenes nicht, so sprecht zu mir, der nicht erfleht noch fürchtet Gunst oder Hass von euch.

Satana rozbolelo oko. Možná má ječné zrno.

Satan hat ein wundes Auge, Vielleicht ist es ein Gerstenkorn?

Mělo by se mi uzdravit oko. Ale pořád tam mám ječné zrno.

Meinem Auge sollte es besser gehen, aber das Gerstenkorn ist noch da.

Ječné zrno je pryč!

Das Gerstenkorn ist weg.

Shodneme se na tom, co Řím vždycky od Egypta chtěl? Zrno, obilí a zlato.

Stimmen wir überein, was Rom wirklich will. immer von Ägypten gewollt hat?

Pšeničné zrno, Ondřeji, je jen pšeničné zrno.

Ein Weizenkorn, Andreas, ist nur ein Weizenkorn.

Pšeničné zrno, Ondřeji, je jen pšeničné zrno.

Ein Weizenkorn, Andreas, ist nur ein Weizenkorn.

Šéme, jelen nesnědl zrno.

Der Rothirsch will das Korn nicht fressen.

Když je vám dáno hledět v setbu času a říct, které zrno vzejde, které ne, mluvte i ke mně! Neloudím si o zisk, aniž se bojím ztrát. Zdar!

Wenn ihr die Saat der Zeit zu schauen befähigt seid. und wisst, welch Korn aufgeht und welches nicht, sprecht dann zu mir. der nicht liebt noch fürchtet Gunst oder Hass von euch.

Kde seženeme jídlo, zrno?

Essen und Saatgut kaufen?

Lidé ze St. Ann. Míří tam a nemají jídlo ani zrno.

Die Leute von St. Ann Parish. sind da draußen, ohne Essen, ohne Saatgut.

Poslyš, bude dobrý rok na zrno, ale ceny nebudou padat - pro nedostatek zásob.

Die Leute finden bei öffentlichen.

Chce povolení k přepadení jiné osady, aby ukradl zrno.

Nun will er die Erlaubnis, woanders Getreide stehlen zu dürfen.

Od nynějška každá strádající osada dostane zrno v případě potřeby.

Künftig wird an jedes Not leidende Dorf. gemäß seiner Bedürfnisse Getreide verteilt.

Nachrichten und Publizistik

Využijí-li světoví představitelé výhod analýzy nákladů a přínosů, aby oddělili zrno od plev, pak by se příštích 15 let mohlo stát darem z nebes pro globální rozvoj - včetně ochrany biodiverzity.

Wenn die weltweiten Regierungen eine Kosten-Nutzen-Analyse anstellen, um dabei die Spreu vom Weizen zu trennen, könnten die nächsten 15 Jahre ein Segen für die globale Entwicklung sein - und für die Artenvielfalt.

Všechno, co se týče výrobních metod, je zaměřeno na proměnu živého zvířete ve stroj přetvářející zrno na maso nebo vejce při co nejnižších nákladech.

Alles bei dieser Produktionsmethode ist darauf ausgerichtet, lebende Tiere in Maschinen zu verwandeln, die Getreide bei möglichst niedrigen Kosten in Fleisch oder Eier umsetzen.

Suchen Sie vielleicht...?