střep Tschechisch

Bedeutung střep Bedeutung

Was beudeutet auf Tschechisch střep?

střep podstatné jméno · rod mužský neživotný

— Scherbe, Splitter úlomek tříštivého materiálu, nejčastěji skla či keramiky, obvykle ostrý — hovor., expr. bezcenná stará věc ⋄ Hodiny už nejdou, je to starý střep.

Übersetzungen střep Übersetzung

Wie übersetze ich střep aus Tschechisch?

střep Tschechisch » Deutsch

Scherbe Topfscherbe Tonscherbe Stück Splitter Scherben Fragment Bruchstück

Synonyme střep Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu střep?

střep Tschechisch » Tschechisch

úlomek zlomek fragment torzo střípek střepina smetí neřád nasekat hlušina brak

Deklination střep Deklination

Wie dekliniert man střep in Tschechisch?

střep · Substantiv

Singular střep Maskulinum, unbelebt

Nominativ kdo? co? střep Maskulinum, unbelebt

Genitiv koho? čeho? bez střepu

Dativ komu? čemu? k střepu

Akkusativ koho? co? pro střep

Vokativ střepe!

Lokativ o kom? o čem? o střepu

Instrumental kým? čím? se střepem

Plural střepy Maskulinum, unbelebt

Nominativ kdo? co? střepy Maskulinum, unbelebt

Genitiv koho? čeho? bez střepů

Dativ komu? čemu? k střepům

Akkusativ koho? co? pro střepy

Vokativ střepy!

Lokativ o kom? o čem? o střepech

Instrumental kým? čím? se střepy

Sätze střep Beispielsätze

Wie benutze ich střep in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Střep ze zrcátka.

Eine Scherbe eines Spiegels.

Myslím, že o nějaký střep, nechtěla o tom moc mluvit.

Ich glaube, sie hat sich an einer Glasscherbe geschnitten. Sie wollte es mir nicht sagen. Aber es war eine saubere Wunde.

To je pěknej střep.

Das ist ein Haufen Scheiße, das Ding!

Bolí jako střep.

Mir zwitschert der Schädel.

Jako střep!

Welch ein Kopf!

Mám hlavu jako střep.

Du hast mir den Schädel eingeschlagen.

Vytáhla mu střep z hlavy, on ji pokrvácel, a víc nepotřebovala!

Sie zog eine Glasscherbe aus seinem Schädel, er blutet sie voll, und genau das brauchte sie wohl!

Zapíchl se jí do krku střep.

Eine Glasscherbe steckte in ihrem Hals.

Mě bolí jak střep.

Verdammt! Ich hab rasende Kopfschmerzen.

Určitě to dojede do Miami? Ne tenhle starej střep.

Der soll bis Miami kommen?

Vypadá to jako střep.

Das sind Glassplitter.

Když jsi mně dal do ruky ten střep. věděl jsi, že se stane něco velkého, že?

Als du mir dieses Metallstück in die Hand gelegt hast, wusstest du, dass etwas Entscheidendes passieren würde. Nicht wahr?

To je pozdě. Mám hlavu jak střep.

Das schaffe ich nicht mehr.

O tři hodiny později mám hlavu jako střep cítím takovej ten chlad v žaludku a zjišťuji, že je Goldie mrtvá. Nemá ani škrábanec.

DVerdammt, Hartigan, Ich lass dich das nicht machen, du bringst dich dabei um.

Suchen Sie vielleicht...?