zurechtgewiesen Deutsch
Sätze zurechtgewiesen ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich zurechtgewiesen nach Russisch?
Einfache Sätze
James hatte große Angst, im Unterricht Fehler zu machen und zurechtgewiesen zu werden.
На уроке Джеймс ужасно боялся ошибиться и получить замечание.
Filmuntertitel
Du, sag mal, warum hast du mich vorhin vor der so zurechtgewiesen?
Тебе эта жизнь очень подходит. А ты не заскучаешь?
Hast du sie schon zurechtgewiesen?
Горбатую могила исправит.
Wie du den zurechtgewiesen hast, das war grandios.
Ты бесподобно поставила его на место.
Ich folgte ihr zu ihrem Zimmer und habe sie scharf zurechtgewiesen.
Я ушла с Анджелой и сделала ей суровый выговор.
Marji hat offenbar die Religionslehrerin zurechtgewiesen.
Маржи поставила учительницу по религии на своё место.
Wer hat Sie noch zurechtgewiesen?
Кто ещё вам читал лекции?
Finn dachte Kurt hat ihn in der Dusche bespannt, also hat er ihn beleidigt, weswegen er von Kurts Dad zurechtgewiesen wurde.
Финн подумал, что Курт пытается подглядывать за ним, пока он в душе, тогда он его обозвал за что ему тут же влетело от папы Курта.
Nachdem dein Vater gestorben ist, war niemand mehr da, der dich zurechtgewiesen hat.
Потому что после смерти твоего отца не было никого, кто бы держал тебя в ежовых рукавицах.
Der Präsident hat den Premierminister zurechtgewiesen, und der den Finanzminister.
Президент отчитал премьер-министра, а тот - министра финансов.
Vor ein paar Tagen. habe ich meinen Chef zurechtgewiesen.
Буквально на днях я поставил шефа на место.
Aber du, du hast mich zurechtgewiesen, als ich falsch lag.
Но ты. ты ставишь меня на место, когда я неправ.
Haben Sie sie zurechtgewiesen und dran erinnert, dass wir beabsichtigen, das Schiff mit Walöl zu füllen, und dass, wenn die Wale 1.000 Wegstunden entfernt sind, wir dorthin segeln müssen?
И ты их образумил? Ты напомнил им о том, что мы должны заполнить трюм китовым жиром, и что, раз киты в тысяче лиг от берега, придется идти туда?
Da habe ich ihn wegen Schwänzens zurechtgewiesen.
Я отчитывала его за прогул.
Er hat etwas Anstößiges gesagt, und ich habe ihn zurechtgewiesen.
Едва ли. Он говорил непристойные вещи, и я поставила его на место.