zurechtgewiesen Deutsch

Sätze zurechtgewiesen ins Tschechische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich zurechtgewiesen nach Tschechisch?

Er hat Sie ordentlich zurechtgewiesen, was, Mr. Rash?

Srovnal vás do latě hezky rychle, že?

Sie hat abfällige Bemerkungen über sie gemacht, aber ich habe sie heftig zurechtgewiesen.

Ona udělala několik nezdvořilých poznámek o slečně Burstnerové. Mně to vadilo. A řekl jsem slečně Grubachové, že se mýlí.

Du, sag mal, warum hast du mich vorhin vor der so zurechtgewiesen?

Proč jsi mě před ní tak napomenul?

Du hast meinen Bruder zurechtgewiesen?

Ty jsi srovnal mýho bratra?

Ich komme mir vor, als würde ich im Grand Canyon zurechtgewiesen.

Cítím se jako bych sjížděl Grand Kaňon.

Hast du sie schon zurechtgewiesen?

Už sis to s ní vyjasnil? - Nevím, co s ní je.

Wie du den zurechtgewiesen hast, das war grandios.

Tys ho ale uzemnila.

Die Richterin hat ihn zurechtgewiesen.

Soudkyně ho pokárala před porotou. To nám může pomoci.

Mein Redakteur hat mich zurechtgewiesen.

Můj vydavatel mě přimáčknul ke zdi.

Marji hat offenbar die Religionslehrerin zurechtgewiesen.

Marji se pohádala s učitelkou náboženství.

Ich wurde gerade zurechtgewiesen.

Správně jste mne opravila, ale musíte mne pochopit.

Wenn niemand zurechtgewiesen wird, lernt auch niemand seine Lektion.

Pokud nikoho neopravíme, nikdo se nepoučí.

Finn dachte Kurt hat ihn in der Dusche bespannt, also hat er ihn beleidigt, weswegen er von Kurts Dad zurechtgewiesen wurde.

Finn měl pocit, že se Kurt snaží špehovat ve sprše, takže použil nevhodné slovo, za které ho Kurtův táta pořádně sjel.

Nachdem dein Vater gestorben ist, war niemand mehr da, der dich zurechtgewiesen hat.

Protože když umřel táta, nenašla jsem nikoho, kdo by tě srovnal.