zurechtgebogen Deutsch
Sätze zurechtgebogen ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich zurechtgebogen nach Russisch?
Filmuntertitel
Wir haben ihre Hormone zurechtgebogen und sie war im Nu wieder fröhlich.
Мы привели в порядок её гормоны, и она тут же вернулась в прежнее безмятежное русло.
Ich habe sie nur zurechtgebogen.
Это просто расслабило её.
Aber auf lange Sicht wird, meiner Meinung nach, eine ganze Generation junger Menschen nach dem Muster von Batmans pathologischer Selbsttäuschung zurechtgebogen.
В долгосрочной же, целое поколение молодых людей окажется под влиянием патологического бреда Бэтмена.
Nachrichten und Publizistik
Und die Bush Regierung, nicht zu vergessen, hat gezeigt, wie öffentliche Buchungsmaßgaben so zurechtgebogen werden können, dass ein irreführendes Bild von dem entsteht, was in der Volkswirtschaft wirklich abläuft.
Не будем забывать и о том, что администрация Буша показала нам, как правила бухучета могут быть искажены таким образом, чтобы предоставить обманчивую картину состояния дел в национальной экономике.