Zurechtfinden Deutsch

Übersetzungen Zurechtfinden ins Russische

Wie sagt man Zurechtfinden auf Russisch?

ориентация

Wie übersetze ich Zurechtfinden nach Russisch?

Großartig, ja danach war es vorbei. Ich konnte mich im Zivilleben nicht mehr zurechtfinden.

Потом, позднее я стал искать место, где можно устроиться.

Dann wirst du dich hier schwer zurechtfinden.

Что ты говоришь?

Beide sind dumm, du mußt dich selbst zurechtfinden.

У них мозгов нет, но ты уж сам там посмотри, как и что.

Hach! Werdet ihr euch im 44. Stock auch zurechtfinden?

Но выглядите вы хорошо, как подобает творческому директору.

Sie wird sich zurechtfinden.

Хорошо, она поймет это достаточно скоро.

Würde sich die Stadt wieder auf ihre alten Straßennamen besinnen, - würden wir uns leichter zurechtfinden.

Если город вернется к своим старым названиям улиц, нам легче будет отыскать дорогу.

Dennoch schlief ich mit der Gewissheit ein, dass ich mich wie durch Zauberhand zurechtfinden würde.

Но всё равно я уснула в уверенности что волшебным образом разберусь.

Du kannst dich damit nicht zurechtfinden, Benjamin.

Ты не можешь решать за нее, Бенджамин.

Nur ich kann mich mit dem nicht zurechtfinden.

Я тоже не мог.

Je besser Sie sich auf unserem Schiff zurechtfinden, desto mehr werden Sie ebenfalls von unserer Kultur kennenlernen können.

Когда вы начнете ориентироваться здесь, у нас на корабле, вам представится возможность глубже погрузиться в нашу культуру.

Und als sich alle wieder zurechtfinden, ist der Schütze über alle Berge.

А вот к моменту, когда все спохватились, стрелок убежал далеко и надолго.

Ich weiß nicht, wie wir uns ohne Hephaistos hier zurechtfinden sollen.

Не знаю, как мы пройдём его без Гефеста.

Wenn ich nicht selber fahre, werd ich mich hier nie zurechtfinden.

Я запоминаю дорогу, только если сам за рулем.

Schön, dass Sie sich besser zurechtfinden.

Я рад, что вы больше расслабляетесь в этой работе.