zurechtgekommen Deutsch
Sätze zurechtgekommen ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich zurechtgekommen nach Russisch?
Einfache Sätze
Ich wäre auch ohne deine Hilfe zurechtgekommen.
Я бы и без твоей помощи отлично справился.
Mit der Arbeit ist Maria recht gut zurechtgekommen.
С работой Мария справлялась достаточно хорошо.
Filmuntertitel
Also, ich bin mit eurer Kaufmannswelt nicht zurechtgekommen.
Значит, не смог я сторговаться с вашим торгашеским миром.
Sie sind gut mit Jeffery zurechtgekommen.
В разговоре с Джеффри ты был на высоте.
Ich bin sehr gut zurechtgekommen, bis Sie mit dem Stock auftauchten.
Все было прекрасно, пока не появились вы с этой штукой в руке.
Bisher bin ich gut allein zurechtgekommen.
Пока я справлялся со всем сам.
Olivia brauchte keinen, um June während ihrer Arbeit zur Toilette zu helfen, da sie bisher stets hervorragend mit Windeln zurechtgekommen waren.
Оливии не нужен был человек, который помогал бы Джун ходить в туалет, пока сама Оливия находится на работе. Ведь до сих пор их прекрасно выручали придуманные Оливией замечательные большие подгузники.
Du bist selber zurechtgekommen.
Всегда справлялась сама.
Ich bin mir sicher, ich wäre ohne Sie zurechtgekommen.
Уверен, я бы справился.
Wie sind Sie zurechtgekommen?
А как вы справились?
Ich habe nur überlegt, wie Lady Boynton mit dieser Leiter zurechtgekommen ist.
Меня просто интересует, как леди Бойнтон умудрилась взобраться по этой лестнице. Она же почти вертикальная.
Ich wäre allein nicht damit zurechtgekommen.
Я бы и сама справилась.
Mama wär allein zurechtgekommen.
Мама бы смогла перенести все это.
Dorothy und ich sind zurechtgekommen.
В нас с Дороти все было хорошо.
Ich bin lange ganz gut zurechtgekommen, weil ich die Küche kenne und weiß, wo alles steht.
Долгое время мне удавалось как-то справляться, я ведь прекрасно знаю кухню, знаю, где что лежит.
Sie sind heute gut mit diesem Kind zurechtgekommen, Karev.
Отличная работа, Карев.