zurechtgewiesen Deutsch
Übersetzungen zurechtgewiesen ins Englische
Wie sagt man zurechtgewiesen auf Englisch?
Sätze zurechtgewiesen ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich zurechtgewiesen nach Englisch?
Einfache Sätze
James hatte große Angst, im Unterricht Fehler zu machen und zurechtgewiesen zu werden.
James had a great fear of making mistakes in class and being reprimanded.
Filmuntertitel
Er hat Sie ordentlich zurechtgewiesen, was, Mr. Rash?
He put you in your place properly, Mr Rash, didn't he?
Du, sag mal, warum hast du mich vorhin vor der so zurechtgewiesen?
Hey, why did you brush me off in front of her?
Du hast meinen Bruder zurechtgewiesen?
You straightened my brother out?
Und wann haben Sie sie das erste Mal zurechtgewiesen?
And when did you rebuke her for the first time?
Sie hat ihn zurechtgewiesen.
She sat him, not put him.
Ich habe Shin dabei ertappt, wie er Yuria beobachtete, und dann habe ich ihn nach meinem Willen zurechtgewiesen. Und er hat getan, was ich wollte?
Listen, since you love him, why you let Ken marry?
Ich komme mir vor, als würde ich im Grand Canyon zurechtgewiesen.
Feel like I'm being chewed out in the Grand Canyon.
Ihr Junge sollte mal zurechtgewiesen werden.
That kid of yours ought to get what for for this.
Er wird nie zurechtgewiesen.
He's not used to being put in his place.
Leslie sagte, du hast ihn zurechtgewiesen, was heißt, dass er etwas getan hat.
Leslie said that you put him in his place, which means that he was out of place.
Sie haben was? - Zurechtgewiesen hab ich den miesen Stinkstiefel.
It was worth it in the end, weren't it, Burley, eh?
Wie du den zurechtgewiesen hast, das war grandios.
Priceless how you put him in his place.
Und er hat seine beschissene Frau durch eine große Geste zurechtgewiesen.
Stop. And with a great gesture he put his shitty wife in her place.
Ich folgte ihr zu ihrem Zimmer und habe sie scharf zurechtgewiesen.
I followed Angela to her room e reprehended her sharply.
Nachrichten und Publizistik
Für die Form seiner Ankündigung wurde Rajoy zwar scharf zurechtgewiesen, inhaltlich hat sie sich jedoch als richtig erwiesen: Spaniens Defizitziel ist gelockert worden.
Rajoy was roundly rebuked for the form of his announcement, but its substance was proven right: Spain's adjustment program is now being made more lenient.