wegziehen Deutsch
Übersetzungen wegziehen ins Russische
Wie sagt man wegziehen auf Russisch?
wegziehen Deutsch » Russisch
Sätze wegziehen ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich wegziehen nach Russisch?
Filmuntertitel
Elsa, der Arzt hat gesagt, wir sollten hier wegziehen.
Эльза. врач сказал, что мы должны уехать отсюда поскорей.
Wir wollten schon wegziehen.
Мы уж уходить думали.
So dagegen, indem Sie sich nicht verbargen, indem Sie ganz offen handelten, wussten Sie genau, dass Sie mir damit den Boden unter den Füßen wegziehen.
Тогда как не скрываясь и действуя открыто,...вы были уверены,...что выбьете у нас почву из-под ног, не так ли?
Deswegen wollen wir auch von hier wegziehen.
Это одна из причин, по которым мы хотим уехать отсюда. Правда?
Und ich wollte ihn doch bloß wegziehen! Und ich wollte ihn doch bloß wegziehen!
Я только хотел остановить его.
Und ich wollte ihn doch bloß wegziehen! Und ich wollte ihn doch bloß wegziehen!
Я только хотел остановить его.
Lhr solltet von hier wegziehen.
Бросай эту дыру.
Ich möchte ja auch nicht wegziehen. Was meinst du dann?
Тогда чего же ты просишь у меня, Марта?
Wir sollten unser Leben verändern und wegziehen.
Думаю, нам нужно изменить нашу жизнь. Нам нужно съехать с этой дурацкой квартиры.
Je eher wir hier wegziehen, desto besser.
Чем быстрее мы тронемся в путь, тем лучше.
Sie muss vor lauter Scham wegziehen.
Ей вероятно теперь придется уехать в другой город.
Vielleicht sollten wir einfach das Trampolin wegziehen.
Надо бы тебе забрать у него трамплин.
Ich werde so weit wie möglich wegziehen.
Я уеду как можно дальше.
Sie können nicht einfach so auftauchen, mir den Boden unter den Füßen wegziehen und mir eine Frist von einer Woche geben.
Вот так свалиться на голову и сообщить, что у меня всего неделя на принятие решения.
Nachrichten und Publizistik
Man könnte schließlich mit der Vorstellung konfrontiert sein, dass der Spielgefährte des Kindes wegziehen muss, weil die Eltern ihr Haus aufgrund einer Zwangsvollstreckung verloren haben.
Может быть, вам все еще предстоит увидеть образ друга вашего ребенка, который переезжает, потому что его родителей выселили на основании лишения права выкупа закладной.
Doch müssten dazu jedes Jahr acht Millionen neue Arbeitsplätze geschaffen werden, fünf Millionen davon für Bauern, die vom Land wegziehen.
Но это требует создания 8 миллионов новых рабочих мест каждый год, включая 5 миллионов для фермеров, покидающих сельскую местность.