wegzaubern Deutsch

Sätze wegzaubern ins Russische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich wegzaubern nach Russisch?

Filmuntertitel

Kann den Nippes nicht wegzaubern.

Не то, чтобы это было больно.

Ich kann die Leute nicht wegzaubern.

Я не могу заставить этих людей исчезнуть.

Also noch eine Leiche, die wir wegzaubern müssen, wie?

Так что. Ещё один труп, от которого придётся избавляться?

Ich kann es nicht wegzaubern.

Здесь я ничем не смогу помочь.

Willst du die ganze Villa in der Truhe wegzaubern?

Ты хочешь засунуть всю виллу в этот сундук?

Sie wird dir den Schmerz wegzaubern.

Она сделает так, что боль уйдет.

Wolltest du kein Jährchen aus deinem schönen Gesicht wegzaubern lassen, hättest du für sie aufgehört zu existieren.

Потому что, если ты не сделаешь то, чего они от тебя требуют, не соскребёшь пару лет со своей прелестной мордашки, ты просто. перестанешь существовать, да ради бога?!

Wir müssen sie von hier wegzaubern und uns die Rezeptur sofort beschaffen.

Надо отвлечь её, запутать и выведать эту формулу! Так.

Ich war mit Magie wegzaubern beschäftigt, und wie du am Mangel von Magie in Mystic Falls sehen kannst, ist die Mission total gescheitert.

Ну, я была немного занята анти-магическим пузырем, и как ты видишь, магии в Мистик Фоллс все нет, и моя миссия с треском провалилась.

Suchen Sie vielleicht...?