wegziehen Deutsch

Übersetzungen wegziehen ins Englische

Wie sagt man wegziehen auf Englisch?

wegziehen Deutsch » Englisch

pull away vacate tear off strip off skin separate rip off return pull apart peel off move away move flay disrobe deprive of

Wegziehen Deutsch » Englisch

moving-out

Sätze wegziehen ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich wegziehen nach Englisch?

Filmuntertitel

Wollen wir nicht wegziehen aus der Gegend?

Now we're short tonight. We've got a first-class replacement.

Niemand muss hier wegziehen.

Nobody on our block has to move.

Sie wollen wegziehen?

You're not leaving town, are you?

Und jetzt den Draht so weit wegziehen wie möglich, bevor ich ihn verbinde.

Now take the wire back as far as it will reach. before I connect it.

Sie hätte mit den anderen Siedlern wegziehen sollen.

Should've left when the other squatters did.

Wegziehen!

Wake them up.

Du musst nur diesen Ring überstreifen und den Stamm wegziehen.

You merely slip this ring over the limb like this and haul it off.

Elsa, der Arzt hat gesagt, wir sollten hier wegziehen.

Elsa. the doctor said we should move out of here as soon as we can.

Klötze wegziehen!

Pull the chocks!

Von hier wegziehen?

If we left here?

Ich möchte alles verkaufen und wegziehen.

I want to sell everything and move away.

Lon sagt mir, du willst mir den Teppich unter den Füßen wegziehen.

Lon tells me you're gonna pull the rug out from under me.

Und wenn die erst den Stuhl wegziehen!

I'd have to laugh even when they kick the stool away.

Viele von uns hätten längst aus Guellen wegziehen können.

Many of us could have left Guellen long ago.

Nachrichten und Publizistik

Man könnte schließlich mit der Vorstellung konfrontiert sein, dass der Spielgefährte des Kindes wegziehen muss, weil die Eltern ihr Haus aufgrund einer Zwangsvollstreckung verloren haben.

You may yet be presented with the image of your child's playmate moving away because his parents were thrown out in a foreclosure.

Doch müssten dazu jedes Jahr acht Millionen neue Arbeitsplätze geschaffen werden, fünf Millionen davon für Bauern, die vom Land wegziehen.

But this requires generating eight million new jobs every year, including five million for farmers leaving the countryside.

Suchen Sie vielleicht...?