vereinzelt Deutsch
Übersetzungen vereinzelt ins Russische
Wie sagt man vereinzelt auf Russisch?
vereinzelt Deutsch » Russisch
Sätze vereinzelt ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich vereinzelt nach Russisch?
Filmuntertitel
Heute ist der Himmel grau, vereinzelt Schauer und Niederschläge.
А потом? Этим днем. Серые небеса, случайные дожди, и осаждение.
Er hat nur sehr vereinzelt Haarmuster auf der Brust.
Волосы у него на груди растут, как попало.
Vereinzelt gibt es Artilleriefeuer.
Мы под одиночным огнём артиллерии.
Vereinzelt schneit es noch bis auf 1.700 Meter.
В высокогорных районах снег.
Moskitos verirren sich nur vereinzelt hierher.
На залетных комаров мы не обращаем внимания.
Vereinzelt können Nebenwirkungen auftreten.
Возможны побочные эффекты.
Bei uns gehen vereinzelt Berichte ein, dass sich das Unwetter abschwächt.
Мы получаем разрозненные сообщения, что буря над Северной Америкой рассеялась.
Weit entfernt und vereinzelt schienen die Lichter einiger Häuser.
Далекие огни домов расплываются и тонут во тьме.
Das CIA hat in der Vergangenheit vereinzelt Berichte über ihn erhalten. Aber nichts konkretes.
ЦРУ получена разрозненная информация о его прошлом, ничего конкретного.
Olivia vereinzelt mich raus.
Оливия выделяла меня.
Bis jetzt scheint die Verbreitung des Vorfalls eher vereinzelt zu sein.
Пока что распространение кажется хаотичным.
In letzter Zeit kam es Vereinzelt zu Gewalt, die Folge der Taten einiger Radikaler während des Jubel-Jubiläums.
В последнее время мы слышали о вспышках насилия вслед за действиями радикалов на квартальной бойне.
Nachrichten und Publizistik
In ein paar andere Länder wurde die Krankheit vereinzelt durch Reisende aus Ländern wieder eingeschleppt, wo Polio noch nicht ausgerottet ist.
В некоторые другие страны болезнь время от времени заносится путешественниками из регионов, в которых полиомиелит пока ещё не уничтожен.
Boris Jelzin war zum Westen freundlich, tolerierte offene Debatten und ernannte vereinzelt Leute zu Oligarchen.
Борис Ельцин по-дружески относился к Западу, он воспринимал открытые дебаты и назначил нескольких индивидуумов в качестве олигархов.
Lassen Sie mich einen weiteren Grund anführen: Westliche Hilfe an Länder, die der EU nicht beitreten, erfolgt weder umfassend noch systematisch, sondern vereinzelt, sporadisch und unkoordiniert.
Позвольте подчеркнуть еще одну деталь: помощь со стороны Запада странам, не являющимся кандидатами на вступление в ЕС, не носит ни комплексный, ни систематический характер.
Heute gibt es in kleinen Dörfern schon vereinzelt gewählte Bürgermeister. Diese Entwicklung wird sich möglicherweise langsam nach oben fortsetzen, zunächst in die Regionalverwaltungen und schließlich bis zur Zentralregierung.
Уже сейчас избираются руководители некоторых деревень, и эта практика может постепенно перекинуться на региональных чиновников, а затем наверх на центральное правительство.