veräußern Deutsch
Übersetzungen veräußern ins Russische
Wie sagt man veräußern auf Russisch?
veräußern Deutsch » Russisch
Sätze veräußern ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich veräußern nach Russisch?
Filmuntertitel
Sie wurden auf frischer Tat ertappt, als sie den Schmuck veräußern wollten.
Вас поймал с поличным капитан Гастингс, когда Вы продавали вещи мадам Клепертон.
Und da ist doch die Frage, ob ich die irgendwie veräußern kann.
Я хотел бы знать, не могу ли я что-то получить за него.
Wir haben vor einen Windpark in der Türkei zu erwerben. Ich versuche das Gremium davon zu überzeugen die Transportsparte zu veräußern. Und Kenneth ist wirklich schwer von Begriff.
Мы подписались на постройку ветряной фермы в Турции, я пытаюсь убедить Совет продать локомотивный отдел, и Кеннет остается солидной занозой в заднице.
Und es wurde dort beschlossen, einen beträchtlichen Teil der Firmenbeteiligungen und mehrere wichtige Asset classes zu veräußern.
И он принял решение продать большую долю собственности фирмы и несколько ключевых пакетов акций.
Und wenn sie seine Flugzeuge und Yachten veräußern, und seine Pferde, dann geht alles an die Bank.
Вероятно его самолёты, яхты и лошадей продадут, а банк заберёт себе все деньги.
Es ist offensichtlich, dass du deswegen willst, dass wir veräußern.
И, очевидно, поэтому хочешь, чтобы мы забрали свои вклады.
Wenn er flüchten will, wird er so viel veräußern, wie er kann und das so schnell, wie er kann.
Если он собирается бежать, он захочет ликвидировать столько, сколько он может так же быстро, как он может.
Er wird versuchen, die Anlagen schnell zu veräußern.
Он собирается ликвидировать активы и быстро.
Ich sitze jetzt hier fest, weil ich mein Eigentum nicht veräußern kann und. das nur wegen ihrer verdammten Umgehungsstraße!
Я застряла тут, потому что не могу продать собственность из-за вашего идиотского объезда.
Die Kollegen in Chicago erwarten die Rückgabe, also veräußern Sie sie es nicht.
Правда, наши коллеги из Чикаго ждут, что мы вернем его, так что не используйте его весь.
Er wird diesen Rubin niemals veräußern.
Он никогда не продаст рубин.
Also, ich würde eher Bücher veräußern, um Gold zu kaufen, statt umgekehrt.
Будь это я, я бы продавала книги, чтобы купить золото, а не покупала за золото книги.
Nachrichten und Publizistik
Vielleicht war Saddam aber zu sehr darauf bedacht, Bohrlizenzen an französische, russische und italienische Firmen und nicht an britische und amerikanische Unternehmen zu veräußern.
Однако, Садам, наверное, слишком охотно продавал концессии на добычу нефти французским, русским и итальянским компаниям, а не британским и американским.
Nigeria hat die Einrichtung von Stabilisierungsfonds vorgeschlagen und wird in Zukunft seine natürlichen Ressourcen im Rahmen transparenter, wettbewerblicher Verfahren veräußern.
Нигерия предложила создать фонды стабилизации и в будущем она будет продавать свои природные ресурсы на прозрачных, конкурентоспособных условиях предложения цены.