Segeln Deutsch

Übersetzungen segeln ins Russische

Wie sagt man segeln auf Russisch?

Segeln Deutsch » Russisch

парусный спорт плавание под парусами па́русный спорт

segeln Deutsch » Russisch

плыть парить проходить поплыть полететь плыть под парусом плыть под паруса́ми плыть под парус планировать плавать под парус плавать крутиться бежать

Sätze segeln ins Russische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich segeln nach Russisch?

Einfache Sätze

Wir segeln am Montag nach San Francisco.

В понедельник мы отплываем в Сан-Франциско.

Filmuntertitel

Du nahmst mir den Wind aus den Segeln.

По правде говоря, ты меня без ножа зарезала.

Dann wirst du zu einer verlassenen Insel segeln, und die Affen bekehren.

Уплывешь на необитаемый остров править обезьянами?

Nu segeln Sie mal sinniger durch die Gegend.

Поубавьте свой пыл!

Sie segeln vom Süden her Anguillas Leeseite entlang.

Вы пойдёте вдоль подветренного берега Ангиллы с юга.

Wir versprachen, mit ihnen segeln zu gehen.

Они сейчас скроются из виду.

Wenn unser Film fertig ist, kaufe ich ein Boot und wir segeln nach Hawaii.

Когда мы закончим картину, я куплю тебе яхту, мы уплывем на Гавайи.

Aber ich habe mir dieses ausgesucht, - und nun verderben Sie mir alles! - Wir müssen segeln, der Motor ist kaputt.

Слушайте, ребята, я легко мог плыть зайцем на любой другой лодке, но выбрал эту, а вы меня нашли и все испортили.

Womit willst du nach dem Glück segeln?

На чем поплывешь за счастьем?

Wir gehen heute Nachmittag segeln.

Сегодня днём мы отправимся в плавание.

Segeln?

В плавание?

Nein, ich gehe segeln.

Не совсем. Лично я собираюсь заняться парусным спортом.

Ja, er muss segeln gehen.

Да, ему нужно в море!

Brauchst du das beim abendlichen Segeln?

Может, это пригодится, будешь петь ей на закате?

Dann gehen wir segeln.

А как насчёт лодки? - Прекрасно.

Nachrichten und Publizistik

Die Sozialdemokraten profitierten auch von der Unterstützung, die sie den USA nach den Terroranschlägen des 11. September gewährten - eine günstige Position, mittels derer der nicht-sozialistischen Opposition der Wind aus den Segeln genommen wurde.

Социал-демократы также извлекли пользу из выражения поддержки США после террористических актов 11-го сентября, заняв популярную тогда позицию и таким образом предвосхитив действия несоциалистической оппозиции.

Suchen Sie vielleicht...?