Segeln Deutsch

Übersetzungen segeln ins Tschechische

Wie sagt man segeln auf Tschechisch?

Segeln Deutsch » Tschechisch

plachtění jachting Jachting

segeln Deutsch » Tschechisch

plout plachtit plovati plouti plaviti se plavit

Sätze segeln ins Tschechische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich segeln nach Tschechisch?

Filmuntertitel

Heute habe ich den Befehl bekommen, nach Japan zu segeln.

Dnes jsem dostal rozkaz odplout do Japonska.

Wie lange dauert es nach Europa zu segeln?

Jak dlouho by vám trvalo doplout do Evropy?

Wir leben alle vom Fischfang und wenn wir jetzt nach Gloucester segeln würden, verlieren wir unser Einkommen für den nächsten Winter, um unsere Familien zu versorgen.

Všichni tady rybaří dohromady. Kdybychom se teď vrátili, možná bychom v zimě neuživili svoje rodiny.

Er brachte mir das Fischen und Segeln bei.

Naučil mě rybařit, řídit loď.

Disko sagt, wir sind voll und segeln heim.

Disko říká, že jsme plní a jedeme domů.

Wir segeln heim.

Jedeme domů.

Hör zu, Bauer, ich kann bei einer Tiefe von 5 Metern segeln ohne auf Grund zu laufen, klar?

Hele, sedláku, můžu mít ponor pět metrů. a nenarazit na dno, ne?

Ich wollte die Yacht ins Lager geben, aber wir könnten nach Bermuda segeln.

Chtěl jsem jachtu uložit na zimu, ale můžeme zajet na Bermudy.

Er bittet sie, heute Abend mit uns und ihm zu segeln.

Požádá ji, aby spolu s námi dnes večer vyplula.

Du musst mit ihm segeln.

Musíš plout s ním.

Du darfst ihn nicht allein segeln lassen.

Nemůžeš ho nechat odplout samotného.

Du nahmst mir den Wind aus den Segeln.

Poněkud jsi mi vzala vítr z plachet.

Und die Schiffe sind so groß wie Bagdad selbst. Mit Segeln, so groß wie die Wolken.

A lodě velké jako Bagdád sám. s plachtami velkými jako mraky.

In drei Tagen segeln wir bis Basra.

Během tří dnů budeme v Basře.

Nachrichten und Publizistik

Reiten, Segeln, Radfahren und Schwimmen zum Beispiel sind viel teurer als Laufen, und das reduziert die Teilnahme von Ländern mit niedrigem Einkommen.

Například jezdectví, jachting, cyklistika a plavání jsou mnohem nákladnější než běh, což snižuje účast sportovců ze zemí s nízkými příjmy.

Die Sozialdemokraten profitierten auch von der Unterstützung, die sie den USA nach den Terroranschlägen des 11. September gewährten - eine günstige Position, mittels derer der nicht-sozialistischen Opposition der Wind aus den Segeln genommen wurde.

Sociální demokraté skórovali rovněž svou podporou Spojených států po teroristických útocích z loňského 11. září, díky které si vydobyli pozici, ze které nebylo kudy odejít do opozice.

Suchen Sie vielleicht...?