nächst Deutsch
Übersetzungen nächst ins Russische
Wie sagt man nächst auf Russisch?
Sätze nächst ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich nächst nach Russisch?
Filmuntertitel
Was kommt nächst?
Что следует?
Was mach ich nächst?
Знаешь ли что я сделаю сейчась?
Wir sind auf Kollisionskurs mit dem nächst gelegenen Stern.
Мы движемся к ближайшей звезде.
Was meinst du? Fahren wir zuerst den am weitesten entfernten Laden an oder den nächst gelegenen?
Как считаешь, сначала мы должны поехать в самый дальний пункт или в ближний?
Den am nächst gelegenen.
В ближний.
Zu nächst einmal. naja, du bist ja kein richtiges.
Примета такая. Ух. Ну, вот ты же не настоящая.
Wir werden von hier verschwinden, zur nächst- gelegenden Bar gehen, etwas Trinken und Geschichten aus der Zeit erzählen, als Kutner fast einen Operationssaal in die Luft gejagt hat und in unserem eigenen Erbrochenem bewusstlos werden.
Уходим отсюда и идём до ближайшего бара, выпьем, потравим байки о том, как Катнер чуть не взорвал операционную, а потом отрубимся в луже собственной блевотины.
Leela, ich wusste, ich könnte es nie wieder gut machen, als machte ich die nächst beste Sache.
Лила, когда я понял, что не смогу загладить свою вину, я поступил иначе.
Und was ist das nächst Gelende?.
И какое ближе всего к нам?
Was gibt es, dass ihr auf jedem Platz der Stadt gedrängt, gegen den Senat euch empört, der allein, nächst den Göttern, euch in Ehrfurcht hält?
В чем дело? Что за вспышки недовольства по городу? Лишь сенат и боги хоть как-то в страхе держат вас.
Man befürchtet, dass Sie im nächst- besten Westhafen von Bord springen, und nicht mehr wieder kommen.
Опасаются, что Вы выпрыгнете за борт в ближайшей западной гавани и больше не вернетесь.
Dem. nächst.
Скоро. совсем.
Oder lehnen Sie sich einfach über das nächst beste Möbelstück und lassen sich von ihr den Hintern versohlen.
Или просто привались на диванчик и позволь ей себя отшлепать.
Wenn es diesen Finch nicht finden kann, wie wäre es dann mit der nächst besten Sache?
Если Финча найти не получается, давайте попробуем вот что.
Nachrichten und Publizistik
Vor drei Jahren fanden unter der Leitung liberaler örtlicher Kader in der Ortschaft Buyan in der Provinz Sichuan die ersten Direktwahlen eines Vorsitzenden der Bezirksgemeinde statt, der nächst höheren Regierungsebene über der eines Dorfes.
Три года назад под руководством прогрессивных местных чиновников в городе Буйань, провинции Сичуань, состоялись первые в истории страны свободные выборы главы районного управления, являющегося следующим после сельского уровнем власти.