gemeinschaftlich Deutsch
Übersetzungen gemeinschaftlich ins Russische
Wie sagt man gemeinschaftlich auf Russisch?
gemeinschaftlich Deutsch » Russisch
Sätze gemeinschaftlich ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich gemeinschaftlich nach Russisch?
Filmuntertitel
Rita, wenn wir verheiratet wären, wären wir gemeinschaftlich veranlagt. Du müsstest dir keine Sorgen machen. Und nicht zu vergessen die Freibeträge für Verheiratete.
Если мы поженимся, у нас будут общие деньги, можно будет не волноваться.
Aber meine Nachforschungen besagen, dass er eine Offene-Tür-Regel hat, dass er gemeinschaftlich ist.
Но я читала, что он сторонник политики открытых дверей. Что он готов сотрудничать.
Ja, wenn wir zusammenhalten, gemeinschaftlich boykottieren, ihm zu geben, was er will, hört er auf.
Да, если мы будем держаться вместе, всем коллектиовм устроим бойкот, не дадим ему то, чего он хочет, может, это и прекратится.
Aber dann sind da kreativ, universell, demokratisch, sich immer weiter entwickelnd, gemeinschaftlich, super einfach.
А в правой - креативная, универсальная, демократичная эволюционирующая, социальная, простая.
Ich sagte gemeinschaftlich, richtig?
Общий стол, понятно?
Man kann machen, was man will, herzhaft mit Käse oder süß mit Schokolade, aber am besten ist. es ist gemeinschaftlich.
Можно сделать, например, пикантное с сыром или сладкое с шоколадом, но, что самое лучшее, - это общение.
Mit welcher Begründung? Mit der Begründung, dass sie gemeinschaftlich die Anwaltschaft, jeden Mandanten, den Sie jemals hatten, und das Volk der Vereinigten Staaten betrogen haben.
Они вступили в сговор с целью обмана адвокатской коллегии, каждого своего клиента и народа Соединенных штатов.
Sie haben es gemeinschaftlich erstellt.
Они втайне сфабриковали его. - Мы же договорились.
Nachrichten und Publizistik
Zeit, die man früher gemeinschaftlich verbrachte, verbringen wir heute allein vor der Mattscheibe.
То время, которое раньше проводилось вместе в обществе, теперь тратится перед экраном телевизора.
All diese Probleme lassen sich nur gemeinschaftlich bewältigen.
Для решения всех этих вопросов необходимо сотрудничество.
Der irakische Regierungsrat wurde nicht von einer einzelnen Person beherrscht und die nach-folgenden irakischen Regierungen haben ebenso gemeinschaftlich agiert.
В Правящем совете Ирака не доминировал ни один человек, и последующие правительства также действовали коллегиально.