B2
взаимный Russisch
Bedeutung взаимный Bedeutung
Was beudeutet auf Russisch взаимный?
взаимный
Übersetzungen взаимный Übersetzung
Wie übersetze ich взаимный aus Russisch?
взаимный Russisch » Deutsch
Synonyme взаимный Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu взаимный?
взаимный Russisch » Russisch
Sätze взаимный Beispielsätze
Wie benutze ich взаимный in einem russischen Satz?
Filmuntertitel
Однако мы согласны на взаимный обмен.
Wir wären jedoch mit einem Austausch einverstanden.
Остаток денег положи в безналоговый взаимный фонд.
Das restliche Geld in einen steuerfreien Fonds.
Это был первый по настоящему взаимный разрыв в истории отношений.
Das war das erste. absolut auf Gegenseitigkeit beruhende Ende einer Beziehung.
Многие робкие мужчины, чувствуя взаимный интерес изменят направление и чмокнут в щеку.
Wenn schüchterne Männer kein Entgegenkommen spüren. küssen Sie Ihre Wange.
Я позвонил в свой взаимный фонд и узнал, какие акции в их фонде средней капитализации. получили наибольший процентный рост в тот день.
Ich rief meine Investmentfirma an und fragte, welcher ihrer mittelgroßen Fonds. heute den größten Wertzuwachs erzielt hatte.
Уже некоторое время я незамужняя женщина, но сама идея о том, что у меня был сексуальный опыт. взаимный сексуальный опыт. это для Вас шутка?
Ich bin jetzt schon seit einer Zeit eine Alleinstehende Frau, aber die Idee, dass ich ein sexuelles Treffen haben könnte. ein einvernehmliches sexuelles Treffen. ist ein Witz für Sie?
Взаимный рост, высокая продуктивность.
Phase eins ist die Einführung, die Gemeinsamkeit der Interessen.
У нас есть взаимный интерес.
Wir haben ein gemeinsames Interesse. - Woran?
Ну, полагаю, потому что мы с Шелдоном поддерживаем контакт, поскольку испытываем взаимный интерес и уважение, тогда как ты меня избегаешь, в следствие нерешенных детских проблем.
Ich schätze, es ist, da Sheldon und ich aus beider- seitigem Interesse und Respekt in Kontakt bleiben,. währenddessen du mich wegen ungelöster Kindheitstraumata meldest.
Но уговор взаимный?
Und hilft uns beiden.
У нас с Изабель был взаимный интерес.
Isobel und ich haben ein gemeinsames Interesse. Hm.
Так что, могу я сказать ему, что интерес взаимный?
Er sah sich einige Lebensläufe an und hat sich für Sie entschieden. Also, kann ich ihm sagen, das Interesse ist gegenseitig?
Один взаимный жест от вас, и вы будете на пути домой уже завтра.
Eine kleine Geste der Dankbarkeit Eurerseits, und Ihr könntet morgen heimkehren.
Чтобы общаться нужно иметь хотя бы один взаимный интерес.
Man muss wenigstens ein Interesse teilen, bevor man ein Match hat.
Nachrichten und Publizistik
По нашему мнению, сотрудничество в вопросах, представляющих взаимный интерес, и деловых отношениях приведет также и к снижению напряженности в нашем регионе.
Aus unserer Sicht würde eine Zusammenarbeit in Fragen von gemeinsamem Interesse und gemeinsamer Sorge zudem dazu beitragen, die Spannungen in unserer Region abzubauen.
За соглашением должен последовать постоянный политический диалог по другим проблемам, представляющим взаимный интерес.
Einer Einigung sollte außerdem eine dauerhafte politische Beschäftigung mit Themen folgen, die für beide Seiten wichtig sind.
Также МВФ получил полномочия проводить взаимный оценочный процесс макроэкономической политики каждой страны в соответствии с Системой сильного, устойчивого и сбалансированного роста.
Der IWF erhielt außerdem das Recht zur Durchführung des gegenseitigen Bewertungsprozesses (Mutual Assessment Process) der makroökonomischen Politik der einzelnen Länder innerhalb des Rahmens für starkes, nachhaltiges und ausgewogenes Wachstum.