fein Deutsch

Übersetzungen fein ins Russische

Wie sagt man fein auf Russisch?

тонкий элегантный шикарный утончённый славный мелкий изящный чуткий филигранный тонко славно отли́чный нежный изысканный дробный великоле́пный чуде́сный хрупкий хоро́ший узкий рафинированный прекра́сный превосхо́дный здорово замеча́тельный высшего качества высокопробный великий

Wie übersetze ich fein nach Russisch?

Fein, was?

Здорово, правда?

Oh, Mann! Das wäre fein.

Это было бы здорово.

Na, das ist ja fein.

Проверять?

Das haben Sie sich ja fein ausgedacht.

Ты всё отлично продумал. Включая и это.

Fein, aber platzen Sie hier nicht so rein.

Суйте свой нос куда-угодно, но не смейте вламываться сюда.

Fein, das ist fein.

Отлично, просто отлично.

Fein, das ist fein.

Отлично, просто отлично.

Fein, er soll eintreten.

Отлично. Пусть заходит.

Oklahoma ist ziemlich fein.

Ну, что сказать, Оклахома - забористое местечко.

Die müssen Sie auflegen. Das ist mir etwas zu fein.

Поставьте пластинку сама, для меня это будет сложновато.

Sie sehen mächtig fein aus heute Morgen, Miss Scarlett.

Вы прекрасно выглядите сегодня, мисс Скарлетт.

Du siehst fein aus, mein Liebling.

Ты такая красавица.

Siehst du, jetzt sieht das Kerlchen richtig fein aus.

Ну, вот и все.

Das wär aber fein!

Может и будет.

Stattdessen sollte man zielgerichtete Wirtschaftssanktionen und fein abgestimmte Militärmaßnahmen mit einem intensiven, offenen Dialog kombinieren.

Вместо этого, целевые экономические санкции и калиброванные военные меры должны быть связаны с интенсивным и открытым политическим диалогом.