entschlafen Deutsch

Übersetzungen entschlafen ins Russische

Wie sagt man entschlafen auf Russisch?

entschlafen Deutsch » Russisch

почить умереть умере́ть сыграть в ящик случаться сконча́ться протянуть ноги приказать долго жить преставиться прекращаться почить в бозе почи́ть покрыться покрываться падать отмирать отмереть откинуть копыта отбывать опочи́ть мереть крутить коньки отбросить кончиться кончаться издыхать издохнуть затухнуть затухать замереть дохнуть дать дуба вырастать

Sätze entschlafen ins Russische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich entschlafen nach Russisch?

Filmuntertitel

So, die alte Holländerin ist entschlafen.

Что ж, старая леди умерла.

Sanft entschlafen?

Земля пухом?

So sind sie, die Toten: erst entschlafen, dann verschlafen.

Но тот скончавшийся для тебя опоздал, во всех смыслах этого слова.

Eine wertvolle Vorkehrung, um sicherzugehen, dass nachts niemand entschlafen ist.

Полезная предосторожность, чтобы убедиться, что ночью никто не умер.

Ich wollte nicht unter Julians Fuchtel leben, also habe ich mir in der Nacht, in der wir den Atlantik überquerten, ein Bad eingelassen, meinen Tee mit Laudanum gewürzt und bin leise entschlafen.

Я не хотела жить под контролем Джулиана, и в ночь, когда мы пересекли Атлантику, я наполнила ванну, выпила чай с опиумом, и спокойно уснула.

Ich half Mrs. Cutler zu entschlafen.

Я помог миссис Катлер уйти.

Sie haben gesagt, dass sie friedlich entschlafen ist.

Они сказали, что она ушла тихо и мирно.

Suchen Sie vielleicht...?