ausgewandert Deutsch
Sätze ausgewandert ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich ausgewandert nach Russisch?
Filmuntertitel
Kein Wunder, ihr seid alle nach Amerika ausgewandert!
Не удивительно, что вы все эмигрировали в Америку!
Ja. Sie ist ausgewandert, bevor ich geboren wurde.
Да, тётя эмигрировала до моего рождения.
Auch russische Gangster waren aus der Sowjetunion ausgewandert.
Русские бандиты тоже покинули Союз.
Zwei Jahre später sind die Eldons dann ausgewandert.
Через 2 года Элдоны уехали за границу.
Sein Vater hat hier anfangs noch rumgehangen und dann ist er ausgewandert oder so was.
Его отец недолго пробыл с ним, а потом ушёл.
Er ist nach Spanien ausgewandert und nie zurückgekommen.
Ухал в Испанию и так и не вернулся.
Sie sind entweder tot oder ausgewandert.
Вот что происходит с такого рода людьми.
Sie ist ausgewandert.
Она жива и сейчас живет на другом континенте.
Wissen Sie, ich bin nach dem 11. September hierher ausgewandert,. und sie haben die Türen für alle geschlossen.
Я эмигрировал в эту страну после событий 11 сентября, а они закрыли двери перед всеми.
Ich forsche hier, weil hier nicht viele Menschen ein- oder ausgewandert sind.
И я провожу исследования здесь, потому что мало кто отсюда уезжает или приезжает сюда.
Er ist nach Australien ausgewandert, um sich von den Ketten seiner Vergangenheit zu befreien.
Он эмигрировал в Австралию в поисках новой жизни. Сбросил с себя цепи своей собственной истории.
Ich bin ausgewandert, spiele mit Typen, die ich irgendwo aufgelesen habe.
Я уехал из дома. Играю с чуваками с улицы.
Nachrichten und Publizistik
Betrachten Sie einmal die interdisziplinären Bemühungen und letztendlich das Scheitern von Nicolas Rashevsky, einem russischen theoretischen Physiker, der nach 1924 in die Vereinigten Staaten ausgewandert war.
Рассмотрим закончившуюся неудачей междисциплинарную работу Николая Рашевского - русского физика-теоретика, эмигрировавшего в США в 1924 году.