ausgewandert Deutsch
Übersetzungen ausgewandert ins Englische
Wie sagt man ausgewandert auf Englisch?
Sätze ausgewandert ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich ausgewandert nach Englisch?
Filmuntertitel
Seid zufrieden, dass ihr nach Italien ausgewandert seid.
No, neither the girl.
Warum waren sie ausgewandert? Und wie bekommt man sie ins eigene Reservat zurück?
Why had the herd migrated, and how to get it to return to its own reserve.
Schließlich ist der 1. Kean von hier aus nach Amerika ausgewandert zur Zeit der Großen Hungersnot.
After all of this came the first Keen for America In time of famine.
In der Schule sind deine Lehrer kohortenweise vergreist und ausgewandert.
But I know all about your! I studied all your records of petty excuses and false pretenses!
Der ist nach Kanada ausgewandert, um in den Restaurants zu arbeiten.
They've emigrated to Canada, to work in the restaurants.
Weil nämlich aus dene Familie, wo der Hof die Kinder nimmer ernähre kann, viele ins Ruhrgebiet ausgewandert sind.
Where the farms couldn't support all the children lots went off to the mines.
Auf unseren Monden herrscht Streit, seit die Leute vor fünf Jahrhunderten ausgewandert sind.
The people on our moons have been in discord since they migrated from our planet five centuries ago.
So wie Sie es getan haben, Herr Sudo. Sie sind mit Ihrer Frau und Ihren Kinder ausgewandert.
Mr. Sudoh is one of them.
Kein Wunder, ihr seid alle nach Amerika ausgewandert!
It's no wonder you all emigrated to America!
Letztes Mal wussten Sie nicht, wo sie geblieben sind und jetzt sollen sie ausgewandert sein?
Last time you said you didn't know. NOW you say they've immigrated! Are you trying to jerk us off?
Ich habe erst vor ein paar Tagen gehört, dass sie ausgewandert sind.
No. I just found that out a couple of days ago.
Die sind ausgewandert.
I told you they immigrated.
Viele der unteren Bewohner Sunnydales sind ausgewandert.
There's been migration out of Sunnydale from the lower inhabitants.
Sie ist ausgewandert, bevor ich geboren wurde. Und nun ist sie die einzige Angehörige, die ich noch habe.
She emigrated before I was born, and now she's the only family I have left..
Nachrichten und Publizistik
Betrachten Sie einmal die interdisziplinären Bemühungen und letztendlich das Scheitern von Nicolas Rashevsky, einem russischen theoretischen Physiker, der nach 1924 in die Vereinigten Staaten ausgewandert war.
Consider the interdisciplinary efforts--and ultimate failure--of Nicolas Rashevsky, a Russian theoretical physicist who emigrated to the US in 1924.
Seit Jahrhunderten sind ihre Vorfahren massenweise ausgewandert, um materiellem Elend und politischer Verfolgung zu entkommen.
For centuries, their ancestors emigrated in droves, seeking relief from material hardships and political persecution.
Der Wirtschaftshistoriker Harold James hat festgestellt, dass aus den Ländern, die sich in den 30er Jahren einem aggressiven Militarismus zuwandten, die Menschen vorher massiv ausgewandert sind.
The economic historian Harold James notes that the countries that turned toward aggressive militarism in the 1930s had previously been large suppliers of emigrants.