aufmacher Deutsch
Sätze aufmacher ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich aufmacher nach Russisch?
Filmuntertitel
Aber eines verstehe ich nicht. Alle anderen Sender haben den Ladenüberfall als Aufmacher.
Чего я не понимаю, так это почему. только наша станция сегодня не сообщает о стрельбе в корейской закусочной.
Heute Nacht, in den 23-Uhr-Nachrichten. wird der Aufmacher deine Show sein.
Сегодня в одиннадцатичасовых новостях главный репортаж - твоё шоу.
Ok, also ist der Aufmacher. - Naja, Grayson ist gesichert.
Окей, а сегодняшний главный номер.?
Wer weiß noch, ob etwas der Aufmacher seines Lebens ist oder einfach nur ein Deppenköder?
Никогда не знаешь, шанс это, который бывает раз в жизни, или всего лишь пустая приманка.
Jeder Ordner hier wäre ein toller Aufmacher für die Website - und würde Diana glatt ausflippen lassen. - Und mein Gewissen.
Даже один из них способен не просто запустить сайт, но и снести крышу Диане.
Wer weiß noch, ob etwas der Aufmacher seines Lebens ist oder nur ein Deppenköder?
Никогда не знаешь, шанс это, который бывает раз в жизни, или всего лишь пустая приманка.
Das gibt einen stärkeren Aufmacher.
Это усилит вступительную часть.
Nehmen wir das als Aufmacher und präsentieren wir beide.
Давайте начнем с этой и возьмем обе. Отлично.
Nimm Afrika als Aufmacher.
Сделай упор на Африку.
Im Nachhinein betrachtet hätte ich besser nicht die League of Assassins als Aufmacher genommen.
Я была недальновидной, наверное не стоило упоминать Лигу Убийц.
Um das Konzept unserer Nachrichten zu erfassen, stellen Sie sich den Aufmacher als schreiende Frau vor, die mit durchschnittener Kehle die Straße runterläuft.
Давай попробую пояснить кратко и наилучшим способом, чтобы ты, так сказать, прочувствовал исходящий от нас душок - представь, что наши выпуски новостей - это визжащая баба, бегущая по улице с перерезанной глоткой.
Das ist Ihr dritter Aufmacher diese Woche.
Это, конечно, лид. Уже третий от тебя на этой неделе.
Lokale Verbrechen hingegen sind der Aufmacher und nehmen das 14-fache an Sendezeit in Anspruch.
Сюжеты о местном криминале же не только выступают лидами, но и 14 раз всплывают во время выпуска, выдавая среднюю продолжительность в 5 минут 7 секунд.
Das allein wäre schon einen Aufmacher wert.
Запись может обеспечить лид среднестатистической ночью.