abschweifen Deutsch

Übersetzungen abschweifen ins Russische

Wie sagt man abschweifen auf Russisch?

отвлечься отвлекаться отклоняться уклоняться уклониться убрести сгибаться сворачивать преступать поворачивать отходить отклоня́ться заговариваться

уклонение пустосло́вие болтовня́

Wie übersetze ich abschweifen nach Russisch?

Dass Sie jetzt abschweifen, finde ich so was von herzlos!

Арифметика. Арифметика. Скоро ты вернешься к своим многоугольникам и алгоритмам Евклида.

Es gibt da dieses Abschweifen und dann die zwei Akte.

Нет, идиот! Я просто тебя игнорирую! Из-за тебя я пропустил последние мгновенья жизни Би.

Wenn meine Gedanken abschweifen, denke ich in letzter Zeit häufiger an Gul Marratt.

Мы возвращаемся к стыковочному кольцу. Понял. Ваш маршрут снабжен охраной.

Das gehört nicht hier her. Wir wollen nicht abschweifen. Kommen wir lieber zur nächsten Frage.

Я не хочу отвлекаться от темы и вдаваться в биографические подробности поэтому давайте перейдем к следующему вопросу.

Es könnte aber auch sein, dass Sie etwas abschweifen.

Но также возможно, что борьба становиться несколько перекрестной.

Manchmal ist es so, als würden deine Gedanken nur kurz abschweifen.

Иногда кажется, что ты просто на мгновение отвлекся.

Ich muss abschweifen, darf ich?

Скажу как сторонний наблюдатель.

Hey, nicht abschweifen.

Давайте к делу.

Na gut, lassen Sie uns nicht nicht vom Thema abschweifen.

Ладно, давайте не будем увязать в абстрактных моментах.

Lavon, nicht abschweifen.

Левон, включайся.

Komm schon, nicht abschweifen!

Хватит. Сосредоточься.

Vielleicht sollten wir eine Betrafung fürs Abschweifen vom Thema einführen.

Может и нам использовать эту методику, чтобы не отвлекаться от темы.

Wenn Sie merken, dass Ihre Gedanken abschweifen, konzentrieren Sie sich wieder auf Ihren Atem.

Когда мысли начнут уплывать, восстанавливайте дыхание.