abschweifen Deutsch
Übersetzungen abschweifen ins Englische
Wie sagt man abschweifen auf Englisch?
abschweifen Deutsch » Englisch
Abschweifen Deutsch » Englisch
Sätze abschweifen ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich abschweifen nach Englisch?
Filmuntertitel
OK, wenn ich mal für einen Moment abschweifen darf, ich bin ja noch neu im Geschäft, aber dank Sherman habe ich erkannt, dass ich neulich Abend einen Fehler gemacht habe.
You know, folks, just to digress for a second, I know that. I'm new at this business and I've got a lot to learn, but thanks to Sherman, I realise I made a mistake out here the other night.
Wenn ich etwas abschweifen dürfte?
If I might digress for a moment.
Künstler, sie neigen zum Abschweifen. Sie vernachlässigen den Augenblick.
Artists, they tend to ramble, neglect the moment.
Ich möchte nun ein wenig von den Fragen abschweifen und der Presse einen Vorschlag unterbreiten.
I would like to digress from the questions a bit and pose a proposition to the media.
Nicht abschweifen, Sohn.
Stay with me, son.
Es gibt da dieses Abschweifen und dann die zwei Akte.
You made me miss the Iast moments of Bea's life.
Wenn meine Gedanken abschweifen, denke ich in letzter Zeit häufiger an Gul Marratt.
We should get going. There's a lot more to see. Odo to Worf.
Das gehört nicht hier her. Wir wollen nicht abschweifen. Kommen wir lieber zur nächsten Frage.
I don't want to get off the track and into associated biography so let's move on to the next question.
Nicht abschweifen.
Don't wanna get sidetracked.
Abschweifen.
Zoning.
Wenn wir abschweifen, ist es meine Schuld?
So when it goes off, it's my fault?
Nun, ich werde versuchen, deinen Geist am Abschweifen zu hindern.
Well, I will try to keep your mind from wandering.
Phoebe, nicht abschweifen.
Phoebe, stay on target.
Wir haben keine Gastredner, und wir haben keine Zeit zum Abschweifen.
We don't have guest speakers and we don't have time for rambling.