abschweifen Deutsch
Übersetzungen abschweifen ins Tschechische
Wie sagt man abschweifen auf Tschechisch?
Sätze abschweifen ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich abschweifen nach Tschechisch?
Filmuntertitel
OK, wenn ich mal für einen Moment abschweifen darf, ich bin ja noch neu im Geschäft, aber dank Sherman habe ich erkannt, dass ich neulich Abend einen Fehler gemacht habe.
Já vím, že jsem v téhle branži nový a musím se učit. Díky Shermanovi mi došlo, že jsem onehdá chyboval.
Wenn ich etwas abschweifen dürfte?
Promiňte.
Künstler, sie neigen zum Abschweifen. Sie vernachlässigen den Augenblick.
Umělci se nechávají unést a ledacos jim uniká.
Wenn eure Gedanken abschweifen, reißt euch zusammen und konzentriert euch.
Když zjistíte, že myslíte na něco jiného, chci, abyste si dupli a zase se soustředili.
Ich möchte nun ein wenig von den Fragen abschweifen und der Presse einen Vorschlag unterbreiten.
Rád bych trochu odbočil od tématu a předložil médiím návrh.
Dass Sie jetzt abschweifen, finde ich so was von herzlos! Verstehen Sie nicht, Sie Esel?
Po pet generací k nemu ženy z naší rodiny pridávaly svuj díl.
Es gibt da dieses Abschweifen und dann die zwei Akte.
Táta ztratil sluch! Ne, ty pitomce. Já te ignoruju!
Wenn meine Gedanken abschweifen, denke ich in letzter Zeit häufiger an Gul Marratt.
Míříme zpět k přistávacímu prstenci. - Vaše cesta byla zabezpečena. - Úroveň 2-D.
Das gehört nicht hier her. Wir wollen nicht abschweifen.
Nebudeme odbočovat až k životopisům.
Nicht abschweifen.
Nechci odbočovat.
Abschweifen.
Sníš s otevřenýma očima.
Wenn wir abschweifen, ist es meine Schuld?
Takže když se to posere, můžu za to já?
Nun, ich werde versuchen, deinen Geist am Abschweifen zu hindern.
Dobře, zkusím tě přinutit nemyslet na cestování.
Phoebe, nicht abschweifen.
Phoebe, dávej pozor. Fajn.