grün Deutsch
Übersetzungen Grün ins Russische
Wie sagt man Grün auf Russisch?
grün Deutsch » Russisch
Grün Deutsch » Russisch
Sätze Grün ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Grün nach Russisch?
Einfache Sätze
Die Bäume sind grün.
Деревья зелёные.
Grün steht dir total gut.
Зелёный тебе очень идёт.
Der Hügel ist immer grün.
Холм всегда зелёный.
Berge sind nicht unbedingt grün.
Горы не обязательно зелёные.
Warte bis die Ampel grün ist.
Подожди, пока не загорится зелёный.
Warte bis die Ampel grün ist.
Подожди, пока загорится зелёный.
Überquere die Straße nur bei Grün!
Переходи улицу только на зелёный свет.
Diese Tafel ist nicht schwarz, sondern grün.
Эта доска не чёрная, а зелёная.
Äpfel sind rot oder grün.
Яблоки красные или зелёные.
Das Gras im Park ist grün und schön.
Трава в парке зелёная и красивая.
Die Ampel wurde grün.
На светофоре зажёгся зелёный.
Er hat die ganzen Wände grün gestrichen.
Он выкрасил все стены в зелёный цвет.
Warten Sie, bis die Ampel grün wird.
Подождите, пока не загорится зелёный.
Warten Sie, bis die Ampel grün wird.
Подождите, пока загорится зелёный.
Filmuntertitel
Sie müssen da rüber, hier ist der 18. Lauf, ich bin auf Grün.
Это 18-й проход. Если я выбью шар, то побью свой рекорд.
Frisch und grün.
Зелёная и свеженькая.
Sie stellte eine grün goldenen Salon dar.
Такой зеленый мог вообразить только англичанин.
Ein Grün, wie es nur die Engländer kennen.
А твой отец. Такая изысканность!
Wie schön und grün es ist, Winfield.
Уинфилд, смотри, какое все красивое и зеленое!
Ich gebe es Ihnen grün und blau!
Получите чёрным по синему!
Und wenn er das tut, schlägt er Sie grün und blau.
И когда это случится, он тебе уши оборвет.
Es war grün und voll der Früchte dieser Erde.
Она была зелена, и здесь всего было в достатке.
Die Kohle grub erst langsam ihre dürren, schwarzen Finger in das satte Grün.
Тогда костлявые черные пальцы копей только начали пронзать ее зелень.
Wie grün war einst mein Tal.
Как зелена была тогда моя долина.
Ich gefalle dir auch in Grün und Gelb.
Я нравлюсь тебе и в зеленом.
Ganz grün.
Ты позеленела!
Grün.
Зеленая.
Sehen Sie sich nur mal das Grün an.
Что это за зеленый?
Nachrichten und Publizistik
Angesichts der größten europäischen Herausforderung seit Jahrzehnten kann die grün-sozialistische Regierung Frankreichs eine entscheidende, vereinigende Rolle übernehmen.
Социально-зеленое правительство Франции может сыграть критически важную объединяющую роль, по мере того как европейцы противостоят своей самой большой проблеме за последние десятилетия.
Von Rot nach Grün?
Из красных в зеленые?
Falls sie Erfolg haben, sollten sie vielleicht das stolze islamische Grün ihrer Fahne um einen schwarzen Rahmen ergänzen - ein Schwarz nicht der Trauer, sondern der Gerechtigkeit.
Если они в этом преуспеют, то, возможно, им следует добавить чёрную черту вокруг гордого исламского зелёного цвета на их флаге: чёрный цвет не траура, а справедливости.
Wie grün Amerika tatsächlich wird, bleibt natürlich abzuwarten, aber als ökologische Avantgarde könnten die USA ihren verlorenen Einfluss in der Welt eventuell sogar wiedergewinnen.
Конечно, пока не известно, какой на самом деле станет зеленая Америка, но поскольку США идут в экологическом авангарде, они могли бы восстановить свое потерянное влияние в мире.
Dennoch lassen uns viele Grün-Experten wissen, dass aufgrund der Finanzkrise Maßnahmen gegen den Klimawandel nur noch vordringlicher werden.
Однако, многие зеленые ученые мужи начали говорить о том, что финансовый кризис только увеличивает необходимость действовать в отношении изменения климата.