ADJEKTIV зелёный KOMPARATIV зеленее SUPERLATIV зеленейший

зелёный Russisch

Bedeutung зелёный Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch зелёный?

зелёный прил

— имеющий цвет растущей листвы, травы и другой растительности, содержащей хлорофилл || субстантивир. этот цвет Верстах в пяти от деревни, на возвышенном берегу реки, стоял господский дом, деревянный на каменном фундаменте, выкрашенный зелёною краскою, с красною кровлей. Вадим с непонятным спокойствием рассматривал речные травы и густой хмель, который яркими, зелёными кудрями висел с глинистого берега. — заросший зеленью, растительностью; состоящий из зелени Вы едете по зелёной, испещрённой тенями дорожке. В зависимости от использования различных зелёных насаждений выделяют несколько типов парков. — перен. комп. жарг. экологичный, экологически чистый, не связанный с использованием вредных технологий, со сниженным потреблением энергии Сейчас всё большую популярность набирают так называемые зелёные технологии, то есть те, которые не грозят окружающей среде. — перен., субстантивир. член партии, выступающей за защиту окружающей среды, активист экологического движения Однако ясно, что в случае блокирования атомных реакторов или элементарных разбойных нападений на океанические рыболовные суда говорить о пацифистской безвредности «зелёных» не приходится. — перен. незрелый, неспелый И яблоки созревают, и Маруся идёт по саду, и червонные плоды ей не нужны, не нужны ей одной, и она смотрит в прошлое — во время зелёных яблок. — перен. молодой, неопытный, плохо знающий жизнь — субстантивир., военн. жарг., пренебр. солдат срочной службы до принятия присяги или в первые полгода службы — перен., субстантивир., военн. жарг., пренебр. солдат сухопутных войск (в речи моряков) — разг. болезненно бледный с землистым оттенком (о цвете лица, кожи человека) Прокурор же показался мне, да и не мне, а всем, очень уж как-то бледным, почти с зелёным лицом. — молодой, неопытный, плохо знающий жизнь

Übersetzungen зелёный Übersetzung

Wie übersetze ich зелёный aus Russisch?

зелёный Russisch » Deutsch

grün unreif unerfahren Grünschnabel Grün naiv grünschnäblig grünlich Umweltschützerin Umweltschützer Neuling Gelbschnabel Anfänger

Synonyme зелёный Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu зелёный?

зелёный Russisch » Russisch

неспелый неопытный незрелый новичо́к нео́пытный недозрелый синий молодой юный эко́лог сочнозелёный светло-зелёный сала́га ребяческий новый новоприбы́вший несформировавшийся неспе́лый несозревший неоперившийся нео́пытный юне́ц неискушённый недоваренный молокосо́с лазурный капуста изумрудный зелёное зелёная зеленоватый зеленеющий зеленеть голубой бирюзовый бакс

Sätze зелёный Beispielsätze

Wie benutze ich зелёный in einem russischen Satz?

Einfache Sätze

Зелёный тебе очень идёт.

Grün steht dir total gut.

Холм всегда зелёный.

Der Hügel ist immer grün.

Подожди, пока не загорится зелёный.

Warte bis die Ampel grün ist.

Подожди, пока загорится зелёный.

Warte bis die Ampel grün ist.

Переходи улицу только на зелёный свет.

Überquere die Straße nur bei Grün!

На светофоре зажёгся зелёный.

Die Ampel wurde grün.

Он выкрасил все стены в зелёный цвет.

Er hat die ganzen Wände grün gestrichen.

Подождите, пока не загорится зелёный.

Warten Sie, bis die Ampel grün wird.

Подождите, пока загорится зелёный.

Warten Sie, bis die Ampel grün wird.

Зелёный. Переходим.

Es ist grün, gehen wir rüber.

Я не люблю зелёный чай.

Ich mag keinen grünen Tee.

Зелёный цвет вам к лицу.

Grün steht Ihnen.

Вам зелёный идёт.

Grün steht Ihnen.

Он не может отличить зелёный от синего.

Er kann Grün und Blau nicht auseinanderhalten.

Filmuntertitel

Он был одет в зелёный костюм с белым галстуком.

Mit einem grünen Anzug, weißer Krawatte.

В следующий раз я привезу вам зелёный шёлк на платье.

Ich bringe von der nächsten Reise passende grüne Seide für ein Kleid mit.

К вашей нежной коже подойдёт светло- Зелёный шёлк.

Seide soll deine weiche Haut bedecken! Zartgrüne Seide, würde ich sagen.

Чарли. Большой зелёный дракон.

Dieser Charlie mit seinen Feuer speienden Drachen.

Скажите, чтобы нам дали зелёный свет и свяжитесь с Итальянским посольством.

Sagen Sie ihnen, wir haben grünes Licht. Die Italiener sollen den Weg freimachen.

Да, у неё жёлтый пояс, а у меня зелёный, так решила природа.

Ja, sie hat einen gelben Gürtel und ich einen grünen.

Мы же знаем, что почти в каждом прячется большой зелёный монстр.

Soweit wir wissen, haben die alle in ihrem Inneren große Sumpf-Monster.

Ты ведь знаешь, как я люблю зелёный цвет. Так что, я примерила. То, что нужно.

Du weißt ja, dass ich Grün mag, also habe ich es anprobiert.

Зелёный лук жарится по крайней мере в фунте масла.

Zwiebeln, die in mindestens einem Pfund Butter schmoren!

Люк Брендон. Я тут кутаюсь в ваш зелёный шарф. Мне нравится.

Eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs.

Я размышлял о том, как изумлён был Гэтсби, впервые различив зелёный огонёк на краю причала Дейзи.

Ich dachte an Gatsbys Erstaunen, als er erstmals das grüne Licht am Ende von Daisys Anlegestelle sah.

Слушай, надень свой костюм из фильма. Тот зелёный, с розовой рубашкой.

Zieh dich an wie bei den Dreharbeiten, der grüne Anzug mit dem rosa Hemdchen.

Мой зелёный костюм и розовую рубашку.

Bring mir den grünen Anzug mit dem rosaroten Rüschenhemdchen!

А в Тбилиси есть зелёный?

Gibt es in Tbilissi grüne?

Suchen Sie vielleicht...?