четкость Russisch
Übersetzungen четкость Übersetzung
Wie übersetze ich четкость aus Russisch?
четкость Russisch » Deutsch
Synonyme четкость Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu четкость?
четкость Russisch » Russisch
Sätze четкость Beispielsätze
Wie benutze ich четкость in einem russischen Satz?
Filmuntertitel
Безупречная четкость движений заставит. соперников позавидовать.
Viele Stunden Präzisionschoreografie. die die Rockettes erblassen lassen würde.
Да, но с другой стороны. Спустя какое-то время ты проходишь через это. и начинаешь ценить четкость, ясность, силу подачи.
Naja, schon, aber. sieht man darüber hinaus lernt man die Klarheit und Autorität zu schätzen.
Для решения нужна четкость и ясность мысли.
Denken Sie an nichts. Das erfordert Konzentration und Klarheit der Gedanken.
Четкость и ясность мысли.
Konzentration und Klarheit der Gedanken.
Зрачки сжались до размеров острия иглы, и все обрело необычайную четкость.
Meine Pupillen verengten sich zu Nadellöchern, und ich sah alles scharf.
И четкость.
Und Ordnung.
Но знаете, четкость взгляда на эти опасности всегда казалась мне предпочтительней существованию. в котором, как говорится, все расставлено по своим местам.
Aber wirkliche Klarsicht mit all ihren Tücken fand ich von jeher einem Leben vorzuziehen, das hält, was es verspricht. Sagt man so?
Вы так говорите, словно только сейчас у вас на все открылись глаза, но я всегда знала, что в вас была эта четкость взгляда.
Sie haben diese Klarsicht doch nicht gerade erst entdeckt. Für mich besaßen Sie die immer, oder? Fast.
Четкость действий сейчас превыше всего.
Knapp und effizient.
Ясность ума, четкость мысли.
Sie ist trocken wie eine Flöte. Schärfer als jemals.
Мы почистили картинку, как могли, но нужно, чтобы твои специалисты увеличили четкость, иначе не опознаем остальных.
Wir haben das Bild so gut es geht gefiltert, aber wir werden einen Ihrer Spezialisten brauchen, um das Video schärfer zu machen, damit wir die restlichen identifizieren können.
Есть четкость, объективность.
Es gibt da eine Klarheit. Eine Rechtschaffenheit.
Сверхвысокая четкость, инфракрасная подсветка, и пьезоэлектрический аккумулятор, который самостоятельно заряжается при передвижении.
Ultra HD, eingebauter Infrarotilluminator und eine piezoelektrische Batterie, die sich selbst auflädt, wenn sie bewegt wird.
Ты тот, кто нарушает четкость своих суждений.
Das beeinträchtigt eindeutig dein Urteilsvermögen.
Nachrichten und Publizistik
Хотя необходимость противостоять злу остается как никогда, острой, мотивация этого западными обществами, может потерять четкость.
Obwohl die Notwendigkeit, sich dem Bösen zu stellen, so dringend ist wie eh und je, kann die Motivation des Westens, dies zu tun, an Klarheit verlieren.
Первый отсутствующий ингридиент - четкость в определении методики измерения справедливости как таковой (например, как учесть последствия компромисса между детским трудом и голодом?).
Erstens fehlt eine eindeutige Aussage dessen, wie Gerechtigkeit gemessen werden soll, und besonders die unmittelbaren Zusammenhänge zwischen, sagen wir mal, Kinderarbeit und Hunger.