определенность Russisch
Übersetzungen определенность Übersetzung
Wie übersetze ich определенность aus Russisch?
определенность Russisch » Deutsch
Synonyme определенность Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu определенность?
определенность Russisch » Russisch
Sätze определенность Beispielsätze
Wie benutze ich определенность in einem russischen Satz?
Filmuntertitel
Определенность - это хорошо, но чтобы приготовить лапшу с говядиной, нужна настоящая сила воли.
Um Nudeln mit Rindfleisch zu kochen, da braucht es mehr als Willenskraft.
Так тебе будет лучше если я разведусь с тобой, просто чтобы у тебя была определенность?
Willst du lieber die Scheidung, damit du weißt, wo wir stehen?
Nachrichten und Publizistik
Только такое поручительство может обеспечить определенность, которую любые инвесторы потребуют, если нужно будет приступить к добыче природных ресурсов, расположенных в районе острова Спратли.
Nur ein derartiges Versprechen kann die Art von Sicherheit gewährleisten, die Investoren - alle Investoren - brauchen, wenn die Bodenschätze bei den Spratlys erschlossen werden sollen.
Эта определенность не ослабляет либеральный капитализм, наоборот, это - первичный источник силы системы.
Diese Ungewissheit schwächt den liberalen Kapitalismus nicht - im Gegenteil, sie ist die wesentlichste Quelle der Stärke dieses Systems.
Вся определенность эры пост-холодной войны в Европе таяла, а с ней и репутация Путина, как надежного управляющего российской экономикой.
Alle Gewissheiten, die Europa nach dem Kalten Krieg empfunden hatte, schmolzen dahin, und mit ihnen Putins Ruf als zuverlässiger Verwalter der russischen Volkswirtschaft.
На уровне индивидуального сознания это означает, что религиозная определенность становится все более редким явлением.
Auf der Ebene des persönlichen Bewusstseins bedeutet dies, dass es jetzt schwieriger wird, religiöse Gewissheit zu erlangen.
Определенность недостижима.
Gewissheit ist unmöglich.