управиться Russisch

Übersetzungen управиться Übersetzung

Wie übersetze ich управиться aus Russisch?

zustande bringen fertig werden sich zu helfen wissen managen

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu управиться?

справиться сладить устроиться устраиваться успеть управляться умудряться умудриться уложиться укладываться суметь совладать смочь слаживать расправляться расправиться проштрафиться поспеть посоветовать одолеть оборотиться обертываться обернуться закончить

Wie benutze ich управиться in einem russischen Satz?

Мне надо сперва кое с чем управиться.

Zuerst muss ich etwas erledigen.

Тебе придётся управиться самой.

Du musst es ohne den Doktor machen.

За сколько вы сможете управиться?

Wie lange dauert es, bis Sie startklar sind?

В хорошем темпе можно управиться за 3 часа.

Mit etwas gutem Willen schafft man es in drei Stunden.

Не сможем управиться к субботе, сэр. Но.

Samstag geht nicht, Sir.

И лучше бы вам управиться к этому времени. или я-- я на вас ментов натравлю!

Gleich Morgen früh bin ich wieder zurück. Und wenn ihr dann nicht alles erledigt habt. rufe ich die Polizei!

Как думаешь, сам сможешь управиться?

Denkst du, dass du ohne mich klar kommst?

По идее, должен управиться за два дня.

Dürfte nicht mehr als zwei Tage dauern.

Достаточно, чтобы управиться в вами обоими.

Ich weiß genug darüber, um euch da rüber zu führen.

Это должны быть крупные дела, с которыми можно быстро управиться.

Es müssen große Brüche sein.

Как управиться с дерьмовым снаряжением?

Wie komme ich aus dieser Scheiße raus?

Что? Мы можем управиться со станцией и сами.

Wir beide können das Kraftwerk auch alleine bedienen.

Я смогу управиться с командой.

Ich kann mich verständigen.

Думаешь, Нейтан сможет управиться тут со всем в одиночку?

Sie sind ein sehr interessanter Mann, Captain.

Иди к ней и помоги ей управиться с придурком.

Geh rüber und hilf ihr. Das ist dein Job, Babysitter.

Сложнее всего будет управиться с пузырем предсказуемости, но мои инстинкты подсказывают, что в этом вопросе, чем меньше, тем лучше.

Die Vorhersehbarkeitsblase ist vielleicht am schwierigsten zu bewältigen, obwohl mir mein Instinkt sagt, dass hier weniger möglicherweise mehr wäre.