PERFEKTIVES VERB уложиться IMPERFEKTIVES VERB укладываться

уложиться Russisch

Bedeutung уложиться Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch уложиться?

уложиться гл

— разг. сложить, собрать свои вещи, готовясь к дороге, к отъезду — уместиться полностью в чём-либо, где-либо — перен. успеть сделать что-либо в определённый срок при известных условиях, ограничениях, нормах

Übersetzungen уложиться Übersetzung

Wie übersetze ich уложиться aus Russisch?

уложиться Russisch » Deutsch

hineinpassen hineingehen zurechtkommen sich zu helfen wissen seine Sachen packen managen

Synonyme уложиться Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu уложиться?

уложиться Russisch » Russisch

устроиться устраиваться успеть управляться управиться умудряться умудриться укладываться совладать смочь слаживать сладить расправляться расправиться проштрафиться оборотиться обертываться

Sätze уложиться Beispielsätze

Wie benutze ich уложиться in einem russischen Satz?

Filmuntertitel

Ладно, только постарайтесь уложиться вовремя.

In Ordnung.

Как Вам удалось уложиться в 5 минут, чтобы приготовить мамалыгу в то время как всему остальному миру для этого требуется 20 минут?

Vergessen Sie den und den da nicht. - Sieben Busche. - Sieben Busche.

Нужно поторопиться, чтобы уложиться в срок. Да.

Wir müssen handeln, um die Termine einzuhalten.

Чтобы снять пилотный эпизод, мы должны были уложиться в сроки.

Wir sollten für die Pilotserie die Termine. einhalten.

Вы должны уложиться ровно в 30 минут.

In 30 Minuten muss alles fertig sein.

Постарайтесь уложиться в 30 минут.

Machen Sie 30 Minuten draus.

Я постараюсь уложиться в разумные рамки.

Ich werde es versuchen und es kostengünstig halten.

Но я думаю. для такой пространственной дезориентации, мы можем уложиться в несколько минут.

Aber ich glaube. für diese Art von räumlicher Bewusstseinstrübung, können wir es auf ein paar Momente reduzieren.

Безусловно! Стюарт говорил, что вы можете уложиться в три месяца?

Stuart hat gesagt, Sie schaffen das in etwa drei Monaten?

Уверен, мне не стоит напоминать, что мы должны уложиться в сроки.

Ich muss Sie doch nicht daran erinnern, dass die Frist läuft.

Мы должны уложиться в 48 часов.

Das schaffen wir in 48 Stunden.

Эрика, если ты не можешь уложиться в срок, ты не можешь сделать эту работу.

Erica, wenn du nicht zu dieser Zeit kannst, kannst du den Job nicht machen.

Мы должны уложиться в 30, иначе мы ее потеряем.

Wir machen es in 30 Minuten.

Давайте десять, чтоб уложиться.

Machen Sie zehn draus, nur um sicher zu gehen.

Nachrichten und Publizistik

И таким образом Франция не может уложиться в рамки дефицита бюджета, определяемые Пактом.

Aus dem Grund kann Frankreich die Defizitvorgabe des Paktes nicht einhalten.

Suchen Sie vielleicht...?